主修人文学科的学生数量已经下降了近一半。
The number of students majoring in the humanities has declined by about half.
他主要关注人文学科，如文学、语言、哲学等。
His concern is mainly with the humanities: literature, languages, philosophy and so on.
但获得人文学科的博士学位通常需要9年时间。
But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
没有哪个学科像人文学科那样狂热地看重职业化。
No disciplines have seized on professionalism with as much enthusiasm as the humanities.
在人文学科中，作者可以通过多种写作方式告知读者信息。
In the humanities, authors write to inform you in many ways.
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
人文学科的描述性写作，尤其是文学中的描述性写作，经常与批判性写作混合在一起。
Descriptive writing in the humanities, particularly in literature, is often mixed with critical writing.
人文学科的资金严重不足，不仅是政府和基金会的资金不足，学术机构本身也是如此。
Humanistic disciplines are seriously underfunded, not just by the government and the foundations but by academic institutions themselves.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
与此同时，人文学科变得比以往任何时候都更重要。
Simultaneously, the liberal arts become more important than ever.
学习人文学科可提高你的读写能力。
Studying the humanities improves your ability to read and write.
学习人文学科会使你精通情感语言。
Studying the humanities will give you a familiarity with the language of emotion.
学习人文学科会使你学到大量的比喻。
Studying the humanities will give you a wealth of analogies.
人文学科在一些优秀的文科中学依然兴隆。
The humanities continue to thrive in elite liberal arts schools.
直销人文学科，使得该领域的一些人忧心忡忡。
Baldly marketing the humanities makes some in the field uneasy.
人文学科的学术文化是否能有足够的参与度仍有待考察。
It's an open question whether the academic culture of the humanities will get on board in a significant way.
一个在攻读人文学科学位的学生在毕业前预计要读1000本书。
A student pursuing a degree in the humanities can expect to run through 1,000 books before graduation day.
例如：神学是猩红色的，艺术与人文学科是白色的，音乐学是粉色的。
For example: Theology is scarlet, Arts Letters and Humanities are white, and Music is pink.
但是，在人文学科领域获得博士学位的平均时间——平均！——为九年。
But the median time-median! -to a doctoral degree in the humanities is nine years.
人文学科中的描写性写作，特别在文学中，经常与评论式写作共同使用。
Descriptive writing in humanity, particularly in literature is often mixed with critical writing.
贝聿铭目前是国家艺术理事会成员，此前他任职于人文学科全国理事会。
Pei is currently a member of the National Council on the Arts, and previously served on the National Council on the Humanities.
而另外一些人则认为，他们应该得到更全面的教育，花更多的时间在人文学科上。
Others think they should get a more rounded education with a substantial number of hours in the arts and humanities.
然而，一些人文学科的最忠实的倡导者供认：他们迄今未能提供有效地证明他们自身的论据。
Some of the staunchest humanities advocates, however, admit that they have failed to make their case effectively.
在我教过的其他学校,也有类似的评论,人文学科入门课程典型的评分标准,是怎样怎样的。
At other schools I've taught at there's been information along the lines of well the typical grade in an introductory course in the humanities is such and such.
不太实际“的那些科目就更惨了，像人文学科，有可能会被拉到小学，而不出现在高等学院里。”
"Less practical" subjects fare even worse, and the humanities are under increasing attack from higher education to elementary school.
现在它们的选课人数比较少，如果你们还需要一门人文学科，这些都是很可贵的沟通密集型课程。
It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.
例如，在华盛顿大学，最近几年中，足有四分之一的学生发现：他们无法从事人文学科课程的学习。
At the University of Washington, for example, in recent years, as many as one-quarter of the students found they were unable to get into a humanities course.
这让人文学科把写作职业培训也作为一个重要课程，不再仅仅是葛底斯堡演说稿和《失乐园》的诗文。
This makes humanities coursework a crucial training ground for careers far from the prose of the Gettysburg Address and the verse of "Paradise Lost."
这让人文学科把写作职业培训也作为一个重要课程，不再仅仅是葛底斯堡演说稿和《失乐园》的诗文。
This makes humanities coursework a crucial training ground for careers far from the prose of the Gettysburg Address and the verse of "Paradise Lost."
应用推荐