人们对星期六的几起杀人事件给予谴责。
他们已经开始了绝食以抗议所指称的打人事件。
They have begun a hunger strike in protest at the alleged beating.
你对基遍人事件有何感想？
相反，在西方，学者的不端行为属于个人事件。
In contrast, in the West, misconduct of a scholar is a personal affair.
2010年，再次有70%的杀人事件发生在3%的自治市。
In 2010, again, 70% of killings took place in only 3% of municipalities.
在中国西南部，发生了一起严重的汽车撞人事件，死伤约30人。
The southwest part of China witnesses a serious car crash with a casualty of about 30 people.
去年有645起警察杀人事件，2013年这个数字是400起。
There were 645 police killings last year, compared with 400 in 2013.
美国北部的持枪杀人事件明显要比与其接壤的加拿大南部要高很多。
the firearm murder-rate south of the Canadian border is vastly higher than the rate north of it.
这两起鲨鱼伤人事件引起了人们的恐慌，澳大利亚的一些海滩被关闭。
The two great white encounters sparked panic and closed a number of beaches across Australia.
柯南也想到了还没有破案的连续杀人事件，认为那两个人就是凶手。
Conan also thought of the serial murder case still suspending and thought the two men were murderers.
鉴于杀人事件发生在英国司法管辖范围外，国防部对此不负法律责任。
As the killings took place outside British jurisdiction, the Ministry of Defence could not be held liable.
威尔特郡警方拒绝就此事件发表评论，称这是警官介入的“个人事件”。
Wiltshire Police has refused to comment on the incident, saying it is a "personal matter" for the officer involved.
每年仅有少量的鲨鱼袭人事件，而且在过去的五年中，只有三例死亡报告。
There are no more than a handful of shark attacks each year and only three deaths have been reported in the last five years.
油画历史是由一连串的迷人事件组成，其源头大概可以上溯到最早的图画。
The history of painting is a fascinating chain of events that probably began with the very first pictures ever made.
如果这些个人事件是重要的，他们总是有用自己的钱为自己购买这些药物的选择。
They always have the option of purchasing those drugs for themselves with their own money if those personal events are that important to them.
一位警官称，他怀疑嫌犯在两起骇人事件中均是单独作案，且像是一个疯子所为。
A police official said the suspect appears to have acted alone in both attacks and "it seems like a madman's work."
她由于对去年发生在利比亚的袭击美国人事件做出错误解释而受到共和党人的批评。
She's been the subject of Republican criticism over her faulty explanation about the attacks on Americans in Libya last year.
每年，全世界约25万起杀人事件发生在10-29岁青年中间，占全球杀人总数的41%。
Worldwide some 250 000 homicides occur among youth 10–29 years of age each year, which is 41% of the total number of homicides globally each year.
航空旅行、过度捕捞和全球持续变暖，这些都被看做是导致鲨鱼袭人事件不断增多的人为因素。
Air travel, overfishing and global warming are all seen as contributing to the uptick in shark attacks.
在赵树理传记的写作中，倡导对赵树理“个人空间”、“私人事件”、“精神私史”的重视。
In the writing of Zhao's biography, his ideas of "personal space", "private affairs" and "spiritual recesses" should be valued.
就是在这个职位上，2006年9月在博物馆的董事会议上他在阿斯特夫人事件公开后首次出现在人们的视野中。
It was in that capacity that he appeared, in September 2006, at his first museum board meeting after the squabble over Mrs. Astor's affairs went public.
就是在这个职位上，2006年9月在博物馆的董事会议上他在阿斯特夫人事件公开后首次出现在人们的视野中。
It was in that capacity that he appeared, in September 2006, at his first museum board meeting after the squabble over Mrs. Astor's affairs went public.
应用推荐