我把他看作我一个最亲密的朋友。
甚至他最亲密的同盟者们都说他强势、好斗且坚决。
Even his closest allies describe him as forceful, aggressive, and determined.
在意大利，亲吻只用于问候非常亲密的朋友或家人。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
这些因素肯定会影响人们对触觉交流和身体亲密的舒适程度。
These factors could definitely affect the degree to which someone is comfortable with tactile communication and physical intimacy.
联合国是一个值得敬重的组织，一个让每个人更加亲密的组织。
The UN was a worthy organization, one bringing everyone closer together.
爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。
There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
他是我最亲密的一位朋友。
他不如马特活跃，但有一群非常亲密的朋友。
He is less active than Matt, but he has a really close group of friends.
虽然我们认识很长时间了，但我们不是很亲密的朋友。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
一天，大卫和他的朋友们谈论谁是他们最亲密的朋友。
One day, David and his friends talked about who their closest friends were.
毫无疑问，人们喜欢尽可能多地和亲密的朋友交流。
There is no doubt that people like to communicate with their close friends as often as possible.
在我14岁生日那天，一些亲密的家人给我在公园办了个派对。
On my 14th birthday, some close family members had a party for me in a park.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
在适当的时候，它还可以表达那种刺激依恋和亲密的情感。
At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.
亲密感是一种亲密的、一种与他人相连并产生联系的感觉。
Intimacy is the feeling of closeness, of connectedness with someone, of bonding.
拥抱是“亲密的标志，它帮助自己在面对困难时产生别人会伸出援手的感觉”。
Hugging "is a marker of intimacy and helps generate the feeling that others are there to help in the face of difficulty."
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
我和最亲密的朋友间这种无条件的分享和互诉衷肠有别于我和男友的关系。
This unconditionality makes the way I share and confide in my closest friends different from my friendship with my boyfriend.
类人猿是和我们最最亲密的亲戚。
上帝允许我们快速到达亲密的最高层次。
God allowed us to fast-track to that highest level of intimacy.
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
改图显示男子希望从女子这得到亲密的回应。
The image above shows a man wanting intimacy from the woman.
应用推荐