我很高兴能够尽情地享用我最喜欢的菜肴。
I was delighted to be able to eat my favourite dishes to my heart's content.
没有比在你享用美食时旁边有人吸烟更糟的事了。
There is nothing worse than someone smoking at the table next to you while you're enjoying your meal.
他们可以享用北京烤鸭、内蒙古牛肉和奶制品，以及韩国菜。
They can enjoy Beijing roast duck, beef and dairy from Inner Mongolia, and Korean dishes.
当我们享用热水瓶里的第一口汤时，一个胖男人打开大门朝我们走来。
As we were enjoying our first mouthful of thermos flask soup, a stout man, opened the gate and came towards us.
在晚宴上，各国领导人享用了沙拉以及用扔掉的蔬菜和水果做成的汉堡。
During the meal, the world leaders enjoyed dishes like salads and burgers made with thrown away vegetables and fruits.
科学家们认为，我们只要在厨房里打开一台打印机，就可以随时享用我们最喜欢的食物。
Scientists believe that we just need to turn on a printer in the kitchen and then we can enjoy our favourite food whenever we like.
他那粗野的家人通常很乐意享用他偷来的成果——果酱和从别人购物袋里偷来的生日蛋糕。
His brutish family, usually happy to enjoy the fruits of his thievery—marmalade and a birthday cake filched from someone's shopping bag.
享用一次含有柑橘类的浪漫沙拉，如粉红葡萄柚或橘子，或使用柠檬和酸橙制成的调味品。
Enjoy a romantic salad that incorporates citrus, like pink grapefruit or mandarin oranges, or use a dressing made with lemon and lime.
有些客人会在周日才来，点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪，然后就呆上几个小时，尽情享用我们为他们准备的一切。
Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
在不到15分钟的时间里享用一份令人满意的炒鸡蛋、煎蛋卷或肉馅煎蛋饼（一种意大利煎蛋卷，里面有切碎的蔬菜和肉类）。
Enjoy a satisfying scrambled egg, omelet or frittata (an Italian omelet with diced vegetables and meats) in less than 15 minutes.
我想把食物在利口酒里泡几分钟后再享用。
I like to macerate the food in liqueur for a few minutes before serving.
其他奖励包括旅馆折扣和棕泉市内一处的度假房分时享用权。
Other prizes include hotel discounts and a time-share at a resort in Palm Springs.
请自备椅子、饮料和点心供自己享用。
Please bring a chair, soft drinks and snacks for your enjoyment.
国王、公主和青蛙一起享用晚餐。
The king, the princess, and the frog enjoyed dinner together.
蜜饯是每个人都能享用的美食。
你可以享用各种颜色的水果和蔬菜。
我们不能在家里享用自己的圣诞晚餐了吗？
我想要每个人都能享用我做的食物。
6点到6点半您可以在我们的水下餐厅享用晚餐。
You can enjoy dinner at our restaurant under the water from 6:00 to 6:30.
她直到她的母亲回来才吃东西，她想和母亲一起享用。
She never eats until her mother comes back and she'd like to enjoy it together.
别太担心，尽情享用我们这所提供的一切。
Don't worry so much and try to make the most of what we have on offer here.
现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。
Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
无论您是想吃一顿物超所值的午餐，还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐，这里都是您的最佳选择。
Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
这个堪察加半岛湖是数百只熊的家园，游客们可以看到它们在野生鲑鱼洄游期间尽情享用大餐，这是地球上最大型的鲑鱼洄游之一。
This Kamchatka Peninsula lake is home to hundreds of bears, and visitors can see them tuck into a feast during the wild salmon run, one of Earth's greatest.
在餐厅里，大约12 名 Kroll员工——应该指出的是，他们都像山姆一样毫无特色，不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。
Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
应用推荐