外科培训至少需要9年，产科则要11年。
Surgical training takes at least nine years, or 11 in the case of obstetrics.
孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.
她生孩子的时候，产科学还是一门原始医术。
She brought her children into the world at a time when obstetrics was a primitive art.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
纰佑·欧康医生是乌干达的产科医生。
斯威士兰对医生和助产士开展产科培训；
《美国产科与妇科学杂志》，2004年。
该模型还追踪了致命的产科出血导致的寿命年损失。
The model also tracked life years lost owing to fatal obstetric haemorrhage.
与你的产科医生和牙医找到保护你和胎儿的方法吧。
Talk to your obstetrician or dentist to find out how to protect yourself and your baby.
你的妇产科医师或助产师也是一个好的资源。
产科瘘是可以预防的，大部分可以通过以下途径避免。
Obstetric fistula is preventable; it can largely be avoided by.
主要的产科死因是早产(34%)和产时窒息(21%)。
The primary obstetric causes of death were preterm Labour (34%) and intrapartum asphyxia (21%).
科学家从产科病房选取几对父母和孩子来进行研究。
The scientists recruit parents and children for their work from maternity wards.
做了多年的妇产科医生，我诊断过的病例不计其数。
Having been gynecologist for many years, I have diagnosed a lot of cases.
他还传教了许多弟子，包括著名的外科和产科医生威廉·亨特。
He taught many pupils, including the famous surgeon and obstetrician William Hunter.
由于难以预测的风险，15%的妊娠和分娩需要紧急产科保健。
15% of pregnancies and childbirths need emergency obstetric care because of risks that are difficult to predict.
英国皇家妇产科学院称这些研究会有助于鉴定这类风险。
The Royal College of Obstetricians and Gynaecologists said it would help to identify a percentage of those at risk.
主要结果是以粗致死率和粗优势比计算的产科急诊病人的死亡风险。
The primary outcome was the risk of death among obstetric emergency patients, calculated with crude case fatality rates and crude odds ratios.
产科瘘的形成与孕产妇死亡的主要原因之一：梗阻性分娩直接有关。
The development of obstetric fistula is directly linked to one of the major causes of maternal mortality: obstructed labour.
能回到我自己的国家参加启动产科瘘手册，我感到非常激动和荣幸。
I am thrilled and honored to be back in my native country to take part in the launch of the Obstetric Fistula Manual.
这项研究是国际妇产科联合会在开普敦举行大会时发布的。
The study was launched at the International Federation of Gynecology and Obstetrics world congress being held in Cape Town.
“你得考虑道德影响”，纽约医疗中心妇产科的玛丽·罗斯博士说。
"What you have to consider is the ethics of this," said Dr. Mary Rosser, an obstetrician and gynecologist at the Montefiore Medical Center in New York.
妇产科医生：你们孩子出生前的晚上，你将会有一顿美餐。
Doctor: On the last evening before your baby is to be delivered, you will be given a complementary dinner.
但杨锦松也指出了国产科幻片让人失望的另一个原因：文化。
But Yang points to another reason for China's disappointing sci-fi films: culture.
另外还开办了剖腹产、输血和人工剥离胎盘等产科急诊医疗程序培训班。
Training sessions are also given in emergency obstetric care for procedures like Caesarean sections, blood transfusions and manual evacuation of placenta.
在印度和巴基斯坦，约70%罹患产科瘘的妇女被抛弃或离婚。
In India and Pakistan, some 70% of women with fistula have been abandoned or divorced.
评估还发现卫生工作者短缺，包括全科执业医师以及产科和外科专科医师。
The assessment also found shortages of health workers - including in general practitioners, and specialists in obstetrics and surgery.
其他一些妇科和产科问题，包括流产和早产，在这种情况下可能也更多见。
Other gynecological and obstetrical problems may also be more common, including miscarriages and preterm births.
至少27人在洛加尔省的袭击中遇难，其中大部分在妇产科病房。
At least 27 people were killed in the blast in Logar province, most of them in the clinic's maternity ward.
至少27人在洛加尔省的袭击中遇难，其中大部分在妇产科病房。
At least 27 people were killed in the blast in Logar province, most of them in the clinic's maternity ward.
应用推荐