这些人的生活充满戏剧性，使人不断产生兴趣。
There's a sufficiency of drama in these lives to sustain your interest.
你会表示怀疑，有时会觉得有点无聊，但渐渐地你会产生兴趣。
You will doubt and sometimes be a little bored, but you will be interested gradually.
因为直播，越来越多的年轻人开始认识传统文化，并对其产生兴趣。
A growing number of young people are starting to become more aware of and interested in traditional culture because of livestreaming.
在清代，由于经济的发展，扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣，尤其是刺绣服装。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
14岁时，他开始对她的工作产生兴趣，并向她学习各种各样的剪发技巧。
At the age of 14, he began to take interest in her work and learned all kinds of hair cutting skills from her.
几年前，她开始对鸡蛋产生兴趣，并学习传统乌克兰技术，来画出现代感十足的角色。
Several years ago, she became interested in eggs and learned the traditional Ukrainian technique to draw her very modern characters.
也使我对计算机产生兴趣。
也是他让我开始对科技、工程产生兴趣。
So he inspired me to get interested in science and engineering.
我明确对绘画产生兴趣是在10岁的时候。
带着这些想法，我开始对XML产生兴趣。
It is with those thoughts in mind that I was initially interested in XML.
数家汽车制造商和零部件供应商对轮毂发动机产生兴趣。
Several carmakers and component suppliers are interested in hub motors.
我们想建立能真正有助于产生兴趣和支持力的社会反馈机制。
We wanted to build something that really helped to generate a community response of interest and support.
会对它产生兴趣的将会是那些构建云和使用这些服务的人们。
The folks who will be interested in this are people building clouds and using these services.
我希望人们能对细胞的外形产生兴趣，然后研究它们的机理。
Ihope that people will be interested in the shapes, and then will be curiousenough to find out what they are, and how they function.
于是就有了这首总是让我产生兴趣的乐曲，因为画本身非常单调。
Now this is a piece that's always interested me because the painting is very pedestrian.
然而近年来，越来越多的大学生却开始对参军产生兴趣。
However, an increasing number of college students have been attracted to a career in the military in recent years.
对表意文字产生兴趣，来到日本，分别用英文及日文撰写诗及散文。
An interest in the ideogram led him to Japan where he now writes poetry and prose, in both English and Japanese.
直到后来我有了自己的公寓，才逐渐对打扫卫生产生兴趣。
It wasn't until when I later had an apartment of my own that I became more interested in cleaning.
使他对建筑产生兴趣的是他15岁时买的一本勒·柯布西耶的速写集。
His first interest in architecture was nourished in tadao's 15 by buying a book of Le Corbusier sketches.
越来越多的公司开始对此产生兴趣，SOA的概念逐渐成形。
More companies started showing interest and the concept of SOA started taking shape.
直到十年前，美国太空总署开始对这种物质产生兴趣并将其投入实用。
It was not until a decade ago that Nasa started taking an interest in the substance and putting it to a more practical use.
因此，议员对弗农市的古怪案例产生兴趣也许只是迟早的事。
So it was perhaps only a matter of time before lawmakers took an interest in the bizarre case of Vernon.
停滞的到来是因为没有任何东西足够让你产生兴趣去采取行动。
Stagnation comes because there isn't anything that excites you enough to take action.
她说是她的父亲，而且他到80岁的时候才开始对艺术产生兴趣！
She said that her father had, and that he hadn't 8 taken up art until he was 80 years old!
便宜“或者”不贵“也许会让人产生兴趣，但是”免费“通常来得更快。”
"Cheap" or "inexpensive" may generate a wave of interest, but "free" will usually do it much faster.
微软和索尼等主要的玩家已经开始对手机游戏产生兴趣，并期待扩展到手机游戏产业。
Major players such as Microsoft and Sony have taken interest in the potential of mobile gaming and are looking to expand into mobile gaming.
鼓励孩子对某些事物产生兴趣，这能够在帮助他们在长大后从事一些普通的工作。
Encourage children to get into subjects that will help them in the workaday world as they get older.
鼓励孩子对某些事物产生兴趣，这能够在帮助他们在长大后从事一些普通的工作。
Encourage children to get into subjects that will help them in the workaday world as they get older.
应用推荐