该公司继续大力投资一个强大的产品系列。
The company has continued to invest heavily in a strong portfolio of products.
我们的产品系列包括机床和轻工产品。
Our product range includes machine tools and light industrial products.
我们的产品系列包括机床和小型计算机。
Our product range includes machine tools and mini-computers.
该设备属于Qinet iq公司听觉射击定位产品系列。
The devices are part of Qinetiq's Ears Gunshot Localization product line.
该站点中的页面使用层次结构进行组织，以反映相应的产品系列。
The pages on this site are organized in a hierarchy that reflects each product family.
其目的是为了让读者清楚了解指南涵盖的流程中包括哪些产品系列和服务。
Its purpose is to give readers a clear understanding of which product lines and services are included in the processes the guide covers.
新产品系列将会为三个年龄层准备，3-6岁，6-9岁以及9-12岁。
The products will be available for three youth categories: ages 3-6, 6-9 and 9-12.
这个产品系列已经扩展到包括高温和特殊应用，如氧等应用领域。
The product line has been expanded to include high temperature and special service options like oxygen.
例如，可以指定“此指南包括以下产品系列”，并给出相关列表，以便于阅读。
An example might be "This guide includes the following product lines:" with a bulleted list for easy reading.
该产品系列包括众多性能相当的牌号，而每一牌号都有其独特的性能。
The product family includes a considerable number of performance grades, and each grade has its own unique properties.
完全改装：因为生产不同的产品系列而需要对机床进行必要的工序改变。
COMPLETE change: The process of making changes necessary to produce a new part number series. Also referred to as a set up.
最终通过分析功能模块对客户需求的影响程度，确定产品系列的核心平台。
Finally, a product platform can be set up by analysis of influence degree of the functional modules to customer command.
竞争企业产品在市场上的地位；产品的适销性；以及产品系列的宽度与深度。
Competitive product position in the market, the marketability of products and product lines the width and depth.
她在美国的美容产品系列将于2007年末在GuthyRenker推出。
Her latest beauty line in the U.S. will be launched on Guthy Renker in late 2007.
每当产品出现问题，需要转移人们视线的时候，这家公司就会推出新的产品系列。
Whenever it is requisite to throw a tub to the whale as people found problems on the products, the company will promote a new series.
他们没有放慢脚步，现在，股东将向他们施加更大压力，要求他们更新产品系列。
They haven't slowed down and there will be increased pressure from shareholders now to shore up their product line.
一个外部的UI处理程序允许安装程序制作人员为产品系列向用户呈现单一的，一致的UI。
An external UI handler allows installation developers to present a single, consistent UI for chained products to the user.
万能工具公司提供既可靠又灵活的产品系列，以满足几乎所有线路组装设备的需要。
Universal Instruments offers a robust and flexible line of products to meet virtually all your circuit assembly equipment needs.
皇室牌户外地板防水木蜡油是产品系列的一部份，能用来替地板着色、保护和修补。
Ronseal decking Oils are part of a comprehensive range of products specifically designed to colour, protect and maintain decking.
1950年，当坎培德将当地森林所产木材制造的家具加入他的产品系列时，他的好运就此来临。
Kamprad's big break came in 1950 when he added to his product line furniture made of wood from the local forest.
它并不开发全新的产品系列，而是擅长从既有的半成熟想法入手，向全世界展示如何做才恰如其分。
Rather than developing entirely new product categories, it excels at taking existing, half-baked ideas and showing the rest of the world how to do them properly.
检查您的操作系统是否需要任何补丁，请参见Informix产品系列页面，看是否需要任何补丁。
Check to see if any patches are needed for your operating system. Refer to the Informix product family page to see if any patches are needed.
可食用产品系列正在大力扩展，涵盖了矮生果树、浆果类和其他一些种类如洋葱、土豆和草莓。
The edibles category is rapidly evolving into a broad spectrum that includes dwarf fruit trees, berries and items like onion sets, potato eyes and dormant strawberries.
选择产品系列或商标（本例中为WebSphere，如图1 所示），将得到受支持产品的列表。
Select a Product family or brand, in this case WebSphere, (Figure 1) for a list of supported products.
新产品系列中样机试验的结果也验证了其比原规格大小的三环减速器的承载能力有了很大提高。
The experiment results of sample reducer prove that the loading capacity of new designed product series is much higher than primary one under the same condition.
容器栽培占可食用产品系列的很大一部分，48%的消费者说他们参与过可食用容器栽培的家庭园艺。
Container gardening is a large sector in the edibles category, with 48 percent of consumers reporting they participated in container gardening of edibles.
美国红阀公司完整的压力传感器和夹管阀产品系列，能够满足用户的精确流体控制和特殊应用的要求。
Red Valve's complete product line of Pressure Sensors and Pinch Valves are designed to meet our customer's exact flow requirements and specific applications.
美国红阀公司完整的压力传感器和夹管阀产品系列，能够满足用户的精确流体控制和特殊应用的要求。
Red Valve's complete product line of Pressure Sensors and Pinch Valves are designed to meet our customer's exact flow requirements and specific applications.
应用推荐