爱迪生因此承担了足够的销售、产品开发和制造工作来实现它。
Edison therefore undertook just enough sales, product development, and manufacturing to accomplish this.
他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
公司很容易被拉向冲突的方向，因为营销、产品开发和财务部门从不同的人那里得到不同的反馈。
It's easy for a company to be pulled in conflicting directions as the marketing, product development, and finance departments each get different feedback from different sets of people.
然而，西屋电气与他为之创新的铁路和其他行业有着相同的态度：产品开发的标准化、系统和秩序是重中之重。
Westinghouse, however, shared the attitudes of the railroads and other industries for whom he developed innovations: product development standardization, system and order were top priorities.
拟定新产品的品牌名称和包装设计是产品开发过程中的重要环节。
The new product's brand name and packaging were an important part of the development process.
产品开发和PLM实施的差距。
顾客反馈促使市场战略，产品开发和服务期望的成功。
Customer feedback drives their marketing strategies, product development and service expectations.
多年来，谷歌公司的产品开发体制极不规范。
For years Google has had a fairly informal product-development system.
近几年才加入公司的，之前从事销售，市场营销及产品开发。
Gerard Carlozzi and Gerard Carlozzi who joined us a few years later came at sales and marketing as well as product development.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
又如在中欧，为数壮观的证交所都在产品开发等领域展开了合作。
And in central Europe, a cluster of stock exchanges co-operate in areas such as product development.
这种产品开发理念加固了Groupon的核心产品原则：简单。
This product development philosophy reinforces Groupon's core product principle: simplicity. Noted pelletier.
产品开发治理瞄准开发产品的企业(举例来说，与服务交付相反)。
Product development governance is targeted for enterprises that develop products (as opposed to service delivery, for example).
我们如此执着于孩子的成功，养育孩子的过程变成了产品开发的过程。
We were so obsessed with our kids' success that parenting turned into a form of product development.
本文是写给所有关注软件、系统、产品开发，和集成项目的管理的人。
This paper is intended for anyone concerned with the management of software, systems, product development, and integration programs.
苹果已经将一种强烈的设计理念和产品个性融入了产品开发整个过程。
Apple has managed to add a strong design attitude and a personality to its product development.
这些质量随后被企业架构师转化为机制，并且通过产品开发组织被执行。
These qualities are then converted to mechanisms by the enterprise architect and implemented by the product development sub-organization.
本文讨论可以在敏捷产品开发中使用以适应市场需求的各种虚拟化技术。
This article discusses different virtualization technologies that can be used in agile product development to adopt market requirements in product development.
包括中国在内的其他国家只能进行基础研究之外技术较低的后续产品开发。
Other countries, including China, must content themselves with the less sophisticated back-end work of product development rather than basic research.
当进行任何种类的产品开发时另一项基本的任务是保证它符合用户的需要。
Another essential task whenever a new product of any kind is developed is ensuring that it meets the needs of its intended users.
例如，在产品开发生命周期中使用和生成的数据和内容(制造概念等等)。
An example is the data and content that's consumed and generated during a product-development life cycle (concept to manufacturing, and so on).
用于产品开发的企业架构的开发好像并不是您的公司的关键优势和核心能力。
Development of your enterprise architecture for product development is likely not one of the key strengths or core competencies of your company.
产品开发治理，就像IT治理一样，是企业治理的子集并且与IT治理相一致。
Product development governance, like it governance, is a subset of enterprise governance and overlaps with it governance.
开发治理是应用于开发组织和程序的治理，并且是IT和产品开发治理的子集。
Development governance is governance applied to development organizations and programs, and is a subset of IT and product development governance.
产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。
Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.
我提前到的，会议是关于产品开发内容的，除我外大概有五个人参加。
And I was as early to this meeting as the conference was product-planning meeting with about five people and myself.
这是通过标准化和整合来完成的，根据您的产品开发所必须的企业架构的数量而定。
This is accomplished by standardizing and integrating as much of your enterprise architecture for product development as necessary.
产品开发治理也是企业治理的子集，且是IT治理的兄弟，它们有许多相似性和重叠。
Product development governance is also a subset of enterprise governance and a sibling to it governance, with many similarities and overlaps.
产品开发治理也是企业治理的子集，且是IT治理的兄弟，它们有许多相似性和重叠。
Product development governance is also a subset of enterprise governance and a sibling to it governance, with many similarities and overlaps.
应用推荐