在雷曼兄弟破产后，许多全球最大的银行都曾担心出现最糟糕的情况，因为房地产泡沫的破裂暴露了它们在高风险贷款方面的投资。
After the failure of Lehman Brothers, many of the world's largest banks feared the worst as the collapse of the housing bubble exposed investments in risky loans.
我产后等了6个月才把它矫正过来。
I had to wait for 6 months post partum to have it corrected.
当然，产后困境并非双相障碍妇女所独有。
Postpartum difficulties are not limited to bipolar women, of course.
产后出血每年造成13.2万例产妇死亡。
Postpartum bleeding results in 132 000 maternal deaths every year.
他们发现，这些影响一直会持续到产后一年。
创建资产后，将显示资产编辑器。
100个孕妇中，16名出现了产后抑郁症状。
Out of the 100 women, 16 developed postpartum depression symptoms.
之后几年，在经历几次流产后。
而我的妻子必须在没有孩子的帮助下对抗产后抑郁症。
My wife had to go through the struggles of postpartum depression without the benefits of actually having the child.
破产后一年，克莱斯勒一直在不断重整旗鼓。
我们现在也可能已经被发现了产后抑郁症的生物标志物。
A biological marker for postpartum depression may now have been discovered as well.
自雷曼兄弟破产后的三年，其表现也不如债券。
It has also underperformed bonds over the three years since Lehman Brothers went bust.
创建资产后，开发人员将其放入到资产存储库中。
After creating the asset, the developer places it in the asset repository.
而妇女经历流产后，常常会感到非常孤单和孤独。
Yet a woman experiencing miscarriage often feels incredibly alone and isolated on this journey.
这些对于产后抑郁症作用的假设还远未得到证实。
产后48小时和出生后28天再次对妇女和新生儿进行访视。
The women and neonates were seen again within 48 hours postpartum and at day 28 after the birth.
不过，她们可并不是第一代产后拿奖牌的超级妈妈。
They are not the first supermums to win a medal after going through labour.
通常在人工流产后，女性会有一些精神和心理的问题。
Frequently after an abortion, women suffer a range of mental and psychological problems.
这些研究结果说明在生理层面，怀孕及产后早期是“最低潮的”。
The findings suggest that on the biological level, pregnancy and the early postpartum period "are almost like a down time," Galea says.
这些研究结果说明在生理层面，怀孕及产后早期是“最低潮的”。
The findings suggest that on the biological level, pregnancy and the early postpartum period "are almost like a down time, " Galea says.
这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。
This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.
约有25%的女性患有产后抑郁症，然而男性的情况则始终备受忽视。
Post-natal depression affects around 25 percent of women, but little is known about the condition in men.
研究还发现，没有证据证明DHA能缓解产后抑郁，除非对高危患者。
The study also found no evidence that DHA can reduce postpartum depression, except perhaps for women already at high risk for it.
采用精益生产后，设计人员和生产工人以及供应商并进工作。
With lean production, designers work hand-in-hand with production workers and suppliers.
催产素可以减少产后出血。25%的母体死亡是由于产后出血。
Oxytocin reduces the bleeding that causes twenty-five percent of all maternal deaths.
研究人员发现，催产素水平低者易在产后两周内发生产后抑郁症。
The researchers found that those who had lower levels of the hormone oxytocin were significantly more likely to develop postpartum depression within two weeks of giving birth.
抑郁研究表明，就像某些新妈妈一样，新爸爸也会患上产后抑郁症。
Depression. Research shows that - like mothers - some fathers may experience depression shortly after a child's birth.
抑郁研究表明，就像某些新妈妈一样，新爸爸也会患上产后抑郁症。
Depression. Research shows that - like mothers - some fathers may experience depression shortly after a child's birth.
应用推荐