美国长期以来依赖信贷，金融行业虚增并且忽视了产业基础。
The USA lived off credit for too long, inflated its financial sector massively and neglected its industrial base.
酒泉地区农业、旅游、矿产资源丰富，产业基础较好。
Jiuquan District has relative favourable industrial foundation and rich agricultural, tourist and mineral resources.
雄厚的产业基础为本展提供大量的下游生产商及用户群。
Strong industrial foundation provides a lot of minor manufacturers and users for the exhibition.
涤纶纤维以其优异的性能，具有广泛的应用和产业基础。
Polyester fiber for its excellent performance, with a wide range of applications and industrial base.
广西已是中国的蚕桑大省区，产业基础扎实，竞争优势较强。
Guangxi has being become a major silkworm production province in China, with strong industry base and competitive advantage.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
海南岛气候资源优越，花卉资源丰富，但由于起步较晚，花卉产业基础较差。
Climate resources are superior and resources of the flowers are abundant in Hainan province, but the basis of flower industry is poorer relatively because of its later development.
小城镇企业聚集的机制表明，制度环境和产业基础是小城镇企业聚集的两大条件。
The mechanism of enterprises assembling in small town indicated that system background and industry foundation were two major terms.
小城镇企业聚集的机制表明，制度环境和产业基础是小城镇企业聚集的两大条件。
The mechanism of enterprises assembling in small town indicates that system background and industry foundation are two major terms for enterprises to assemble in small town.
首先，重点研究了集群的特点，即自然资源、产业基础、龙头核心企业、人力与研发条件和政策等五个方面。
First of all, this paper researches key features of cluster development, such as natural resources, industrial base, the leading enterprise, R&D and policies.
探讨了建立现代物流业促进产业集聚时必须注意避免缺乏产业基础、资产专用性以及第三方物流的企业边界问题。
Modern logistics must support local industries and try to avoid such problems as assets specificity and boundary of 3rd party logistics.
南京具备成为国际生产制造中心的产业基础，在劳动力、资本力、地理区位方面还具有优势，不足之处在于制造技术与产业规模。
Nanjing has advantages in labor, capital, industrial structure and economic geographic location, but is lack of high manufacturing tech and industry of scale.
对于这些基础产业来说，保持自身庞大的产品与原材料和市场的紧密联系是至关重要的。
These are basic industries in which closeness to raw materials and markets for their bulky products is paramount.
这个国家的现代建筑的狂热——比如大坝、道路、机场、港口、城市重建，为产业的富足打下基础，但也过分索取了国家资源。
The country's modern building frenzy — DAMS, roads, airports, ports, reconstructed cities — has laid the foundation for industrial affluence, but has overstretched the nation's resources.
大部分肥沃的土地便于取得淡水，在此基础上，农业已成为了农业国家孟加拉国的支柱产业，而且未来将成为新兴领域之一。
Based on a mostly fertile soil with good access to fresh water, this industry has been the backbone of rural Bangladesh and could be one of the emerging sectors in the future.
种种迹象表明，在未来的几个月里，日本的基础产业将面临一场收购与并购的风暴。
Indeed, several converging factors suggest that Japan's basic industries are now poised for an outbreak of mergers and takeovers in the coming months.
很多国家在智能基础设施建设方面采取了大量刺激计划，有一些则把智能系统作为产业政策的优先发展方向。
Many countries have been spending large chunks of their stimulus packages on smart-infrastructure projects, and some have made smart systems a priority of industrial policy.
其他基础产业也是如此，无疑合并远比增添新设备要明智的多。
The same is true in other basic industries, where overcapacity means that consolidation now makes more sense than investing in new kit.
这是支撑浦东产业高地的人才基础。
This is the talent resource foundation for sustaining Pudong's industrial leading position.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
自从1990年日本经济泡沫破裂之后，日本人员臃肿的基础产业开始意识到自身存在着负债累累，生产能力过剩和过度就业等诸多问题。
After Japan's economic bubble burst in 1990, the country's overcrowded basic industries found themselves laden with debt, overcapacity and overemployment.
由于古时候，只有富人才买得起化妆品，于是一个以天然草本为基础的化妆品产业就应运而生了。
Because only the rich could afford cosmetics in the old times, a natural herbal cosmetics-based industry appeared.
二十世纪80年代瓦伦堡家族对基础化学产业失去信心，于是退出Kema Nobel公司。
And in the 1980s the Wallenbergs lost confidence in basic chemicals and got out of Kema Nobel.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
无论是产业界，还是像世卫组织等需要在最佳专业知识基础上发表指导意见的机构，均会征求一流专家的意见。
Advice from top experts is sought by industry as well as by agencies like WHO that need to issue guidance based on the best expertise.
应用推荐