公司交易价值低于账面价值20%，而其高于高曼25%。
The firm trades at 20% below its book value, compared with 25% above for Goldman.
科比的交易价值并不像他自己或者湖人队想象的那样高。
Bryant's trade value isn't nearly as high as he or the Lakers would like to think.
价值：顾客知道交易价值、成本、收益、需做出何种牺牲、将得到什么补偿吗？
Value: Does the customer know the value of the transaction, what it will cost, what are the benefits, what might they have to sacrifice, what will be their reward?
此次研究没有计算交易价值，因为近一半的交易都没有披露财务细节。
The study does not aggregate values because closetohalf of all deals omit financial terms.
但若以交易数量而非交易价值来衡量的话，我们仍旧稳定地生活一个现金社会里。
But going by the number of transactions rather than their value, we still live firmly in a cash society.
亚洲第一笔掉期交易价值不到1亿港元(合1300万美元)，以全球标准衡量规模较小。
The inaugural transaction in Asia, at less than HK$100m ($13m), is small by global standards.
海尔是全球众多有意收购通用电气家电业务的潜在竞标者之一，交易价值可能高达70亿美元。
Haier is one of a large group of potential bidders across the globe with an interest in acquiring the GE operations, which could fetch up to $7bn.
我认为过去的这两年姚明的交易价值有所下降，说句危言耸听的话，姚明的巅峰期或许已经过去了。
I feel his trade value has dropped the last few years, and I am scared to say this but I think we have seen the best of Yoa Ming.
该交易价值12亿欧元，令美的离全部收购库卡股份更近了一步，这可能会成为最大的一宗中国收购德国公司的案例。
The transaction, worth 1.2 billion euros, or about $1.3 billion, takes Midea a step closer to purchasing all of Kuka, which could be the biggest takeover of a Germany company by a Chinese buyer.
此次交易把投资银行贝尔斯登的股价股值仅仅在是每股2美元：然而，在2007年1月，其股票交易价值要远远高于170美元。
The deal values the investment bank at just $2 a share: in January 2007 its shares traded for over $170. See article
对于那些可以还你钱的公司，他们的债券交易低于票面价值交易，很可能是因为他们的票息很低。
For companies that could pay you back, but their bonds are trading below par, probably because they have a low coupon.
这种公司对公司的交易孕育了”碳借贷”，这种借贷有价值并可交易。
These company-to-company deals produce “carbon credits” which have a value and can be traded.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
欧洲的银行股票在资产价值以下交易，说明投资者预期他们的资产负债表在将来会有大额的减计。
European bank shares trade at well below asset value, suggesting that investors expect their balance-sheets to suffer significant write-downs in future.
其价值难以估量，买与卖都可能付出高额交易代价。
It is hard to value, and buying and selling incurs high transaction costs.
一旦我们超过了基本的物质生活，我们将我们的生命交易成了没有价值的附加物。
Once we go beyond the basic creature comforts, we are trading our life for bells and whistles that have no actual intrinsic value.
挪威国家石油公司的交易价格仍旧低于其资产价值。
Statoil still trades at a discount to the value of its assets.
去年全球交易的股票价值增加了28%，达到了69.8万亿。
The value of shares traded worldwide increased by 28% last year, to $69.8 trillion.
据普华永道咨询公司数据，从价值上计算，去年黄金交易占矿业类总成交额的31%。
By value, 31% of the mining deals last year involved gold, according to the consulting arm of PwC.
2009年，并购交易发生额价值1.9万亿美元，比2008年下降了三分之一。
In 2009 M&A deals worth $1.9 trillion took place, down by a third from 2008.
然后样式表依次遍历各个交易，重新计算每次交易的价值以及所占的比重。
Then the stylesheet can iterate over the transactions, recalculate the value of each individual transaction and express each as a percentage of the total.
企业并不能做出基于成本、特性、价值与交易时间之上的智能决策。
Enterprises have to make intelligent decisions based on cost, features, value, and time to market.
但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。
But Banks' shares trade below their book value, suggesting that investors are sceptical.
因此，根据最近的交易，Facebook价值近4个Gap，接近三分之二个麦当劳。
So based on the currently deal, Facebook is worth nearly 4 times the Gap, and nearly two-thirds as much as McDonald's.
而由于平均交易规模的扩大，同期的交易总价值已经从5,390亿美元飙升到1.5万亿美元。
Over the same period the total value of such deals soared from $539 billion to almost $1.5 trillion, as the average deal size increased.
而由于平均交易规模的扩大，同期的交易总价值已经从5,390亿美元飙升到1.5万亿美元。
Over the same period the total value of such deals soared from $539 billion to almost $1.5 trillion, as the average deal size increased.
应用推荐