在井场上的高噪音区要戴护耳罩。
Wear earmuffs in designated areas of high noise levels on the rig site.
井场上不允许胡闹或搞恶作剧。
这个井场占地一万平方米。
这个井场占地一万平方米。
目的预防钻井井场噪声所致的听力损伤。
Objective To prevent from hearing damage caused by noise in the sites with drilling Wells.
该仪器可直接安装在井场泥槽或泥浆池内。
This instrument can be directly mounted on the mud flume or launder at the well site.
这两点因素都可以减少在井场的等待时间。
柴油是井场上最有用的燃料。打井机厂家。
监督：请告诉我新老井场之间的距离是多少？
Supervisor: Please tell me how far it is from the old well site to the new one?
在这个井场有这么多我们要看和研习的东西。
There a large number of things for us to see a new goodd study in this well site.
史密斯先生将到井场来工作，但不住在井场。
Mr. Smith will come to work at the drill site, but he wi11 not live in the.
史密斯先生将到井场来工作，但不住在井场。
Mr. Smith will come to work your wedding day drill site, but he wi11 not live in the.
在井场上任何时候都要穿硬头工鞋和戴安全帽。
While on a rig location, wear safety toe footwear and hardhats at all times.
控制整个井场的电路所需要的开关都集中在这儿。
All the switches necessary for controlling the power lines of the whole well site are concentrated here.
存放和运送挠性管柱使它随时可在井场使用的装置。
The device used to store and transport a coiled tubing string ready for use at the wellsite.
在井场配置处理液时普通用桶泵来缓慢倾注液体添加剂。
Barrel pumps are commonly used to decant liquid additives during the preparation of treatment fluids at the wellsite.
某些测井仪器只在井场进行刻度，如自然伽马测井仪器。
Some tools, such as the gamma ray, are calibrated only at the wellsite.
荧光测井可在井场实时提供测井结果，而耗时却短得多。
It is also shown that the consuming time for X-ray fluorescence logging is much less than that for traditional methods.
我走到井场的时候，看见油气正在从井口往外喷使我大吃一惊。
When I walked into the well site, I was surprised to see oil and gas blowing out from the wellhead.
由于从井场锅炉烟囱中冒出大量的黑烟，这个地区污染很严重。
With a lot of black smoke of the boiler chimneys in the well site, this area is heavily polluted.
构建井场综合信息平台是现代石油地质勘探与开发钻探的需要。
Construction of wellsite composite information platform is the necessity for petroleum geologic exploration and development drilling.
保障井场、设备、人员的安全是整个作业过程中最重要的一环。
Ensuring the security of personnel, equipment and well site is the most important work during the whole operation.
宏华顶驱因其出色的性能和极低的故障率，在各个井场大放异彩。
Honghua's top drives shine at each well because of their excellent performance and low failure rate.
介绍了钻井工程实时监测与井场信息系统的开发背景、组成及功能。
The development background, components and functions of the real-time monitoring and data service system are presented in this paper.
配备断气熄火保护装置和飞车保护装置，满足油气井场的特殊要求。
Equip expiration blowout saver and galloping saver , which can meet the particular demand of the oil / gas well.
注水系统包括水源、注水站、配水间、注水井口、注水井场及注水管道六部分。
Water-injection system contain headwaters, water-injection station, water distributing station, injection well head, injection well site and water injection line.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
泥浆工程师要和井场监督紧密合作，传达有关泥浆性能和改变处理方法的一些信息。
The mud engineer works closely with the rig supervisor to disseminate information about mud properties and expected treatments and any changes that might be needed.
10年来，中国企业一直在有关海域进行勘探活动，包括地震勘探及井场调查作业等。
Thee Chinese company has been conducting explorations in the related waters for the past 10 years, including seismic operations and well site surveys.
而司钻必须清楚如何进行井场的每一项工作，其作用是管理工作和控制主要的钻机系统。
While the driller must know how to perform each of the jobs on the rig, his or her role is to supervise the work and control the major rig systems.
应用推荐