在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
声音从暴风云中反弹回来，并带着更大的力量返回地球。
Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.
“你的想象力帮助你看到云中的那些形状。”托马斯回答说，这时马变成了一只鸡。
"Your imagination helps you see those shapes in the clouds," Mr. Thomas answered as the horse changed into a chicken.
激光雷击工厂可以把云中的水分震出来，也许可以阻止威胁农作物的巨型冰雹的形成。
A laser thunder factory could shake the moisture out of clouds, perhaps preventing the formation of the giant hailstones that threaten crops.
它们诉说着黑云中沉下的漫天哀愁；诉说着春天在漫步于森林中时的无言的深深沉醉。
They speak of the sky-pervading sorrow which lowers in the darkness of clouds; the speechless deep intoxication of the forest-roaming spring.
1980年，科学家首次在从尘云中沉淀下来的全球范围的沉积层中识别出这种撞击，这些尘云在撞击后围绕着地球。
Scientists first identified this impact in 1980 from the worldwide layer of sediment deposited from the dust cloud that enveloped the planet after the impact.
在20世纪60年代早期，研究人员试图将火箭尾部的电线发射到雷云中，以便于为这些雷云产生的巨大电荷建立一个简单的放电路径。
In the early 1960s, researchers tried firing rockets trailing wires into thunderclouds to set up an easy discharge path for the huge electric charges that these clouds generate.
乌云中电光闪闪。
您需要将什么发送到云并在云中处理？
假设云中rdbms数据库包含消息。
Imagine an RDBMS database in the cloud that contains messages.
在参孙里，格蕾丝和其他人在云中搜索杰克。
In the Samson, Grace and the others search the clouds for Josh.
云中之云“分三层。”
云中的远程存储以不同的方式出现。
在深厚暖云中，垂直速度随时间和高度而变化。
The vertical velocity changes as a function of time and height above ground for the deep warm cloud.
云中之云“分三层。
云中的虚拟化影响 SaaS
根据定义，在云中运行就意味着使用虚拟服务器。
By definition, running in the cloud means that you are using a virtual server.
附录a：云中的Rational场景。
所以在干旱时期，可能无法提高云中的雨量。
So during a drought you may not be able to enhance rain in the cloud system.
这种自我修复特性是云中的系统必需的特性。
This type of self-healing feature is a necessity for systems that reside in the cloud.
这很好，因为如果在公共云中您的资源在公共互联网上。
This is good because, otherwise, in a public cloud your resources are on the public Internet.
经过认证的软件可以存储在云中，或从云发布。
Authorized software can be stored in and distributed from the cloud.
云中的服务器可以是物理服务器或虚拟服务器。
Servers in the cloud can be physical machines or virtual machines.
消费者也不用关心云中的服务器和网络怎么维护。
He does not care about how servers and networks are maintained in the cloud.
它们就像由石头组成的云一样在固定的山脉和漩涡云中漂浮。
They float like clouds made of rock, amongst the fixed mountains and swirling cloud structures.
由于把重要的信息存储在云中，所以必须了解平台是否安全。
With critical information being stored in the cloud, you must understand whether the platform is secure.
资源临界值策略保证云中应用程序的资源消耗是动态平衡的。
Resource threshold policy ensures resource consumption is balanced dynamically for applications in the cloud.
这个特性支持确保您的云中部署的每个映像都包含特殊的内容。
This feature enables you to ensure every image deployed into your cloud contains particular content.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
只需单击按钮，这些可重复的部署就可以轻松地迁移到私有云中。
These repeatable deployments are easily moved to a private cloud with the click of a button.
应用推荐