去年十月这家银行突然亏空，原本2400万美元的利润变成了2000万的赤字让人震惊。
Last October the bank balked, alarmed that a $24M profit had turned into a $20M deficit.
她不得不支取储金以弥补亏空。
监管机构和交易所曾说亏空是存在的。
取消对房屋税收的妥协会有助于控制亏空和加速平衡。
Getting rid of the tax concessions for housing would help both control the deficit and speed up rebalancing.
言下之意是客户资金不存在真正意义上的亏空。
The implication was that there was no meaningful shortfall in client funds.
为填补亏空，乌克兰已经在国内发行了高收益债券。
To finance the hole, Ukraine has been issuing domestic high-yielding bonds.
为减少亏空，维护在校师生利益，故作出此项规定。
The regulation is aimed to reduce deficit and protect students' and teachers' interests.
即使让赞助者陷入了亏空的境地，也要在技术上取得成功。
Score technical successes, even if their backers weltered in red ink.
苏格兰财政大臣也许会或多或少调高苏格兰税率以填补亏空。
The Scottish finance minister would then set Scottish tax rates to fill the gap, or perhaps raise more or less.
他说，填补亏空，可以让新泽西“回到财政正常的道路上”。
Plugging the deficit, he says, will put New Jersey "back on the road to fiscal sanity".
金融危机期间，该基金从盈余500亿美元急转直下，到亏空210亿美元。
During the crisis the fund slumped from a surplus of over $50 billion to a deficit of $21 billion.
财政预算已经亏空，现金账户几乎为零，而且比索已经估值过高了。
The budget is in deficit, the current account is near zero, and the peso is overvalued.
针对有亏空和没有亏空两种情况的油水井，分别采用不同的防砂方法。
According to shortfall and no shortfall oil or water well, methods of sand control were applied respectively.
这么快导致亏空的原因是这些税款大大缩水，也许恢复还得需要一段时间。
One reason its deficit has risen so quickly is that those revenues have evaporated. They may not return again for some time.
许多人认为氧气不会产生伤害，你可以尽可能多地让病人吸入氧气来补足亏空。
Many think oxygen doesn’t hurt and you can give as much as possible to make up for a deficiency.
十几个，也许几百个“城市重建项目”因为联邦财政的亏空而不能按期完成。
And dozens, perhaps hundreds, of "recovery projects" will not be completed because of shortfalls in federal financing.
该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
麦卡恩承诺更大规模削减税收，而奥巴马因在国库亏空时建议增加支出而更受其害。
John McCain has the bigger tax cuts, but an empty Treasury may hurt Barack Obama more because he has proposed a lot more on the spending side.
最后计算了各船闸输入冗余率和输出亏空率，为江苏船闸管理部门决策提供参考。
The input redundancy rate and output deficiency rate are also calculated which could be referred to Jiangsu shiplock manage department when making decisions.
只要韩国银行想以比零星存款更快的速度增加贷款，这种银行就要依赖向外借贷来弥补亏空。
Whenever a South Korean bank wants to expand its loan book faster than its retail deposits, it relies on foreign borrowing to fill the gap.
听到他公司亏空负债，我一点也不感到意外—他对商业不内行，整个体制的基础都不牢固。
Eg. I'm not surprised to learn that this company is in debt-he has very little experience of business, and the whole organization was built on sand.
全球曼氏金融一位律师周二在破产法庭听证会上说，据管理层所知，客户账上不存在亏空。
A lawyer for MF Global at a Tuesday hearing in bankruptcy court said, 'to the best knowledge of management, there is no shortfall' in customer accounts.
由于公众都认为全球利益与市场行情﹑全球化波动和公库亏空相关，于是这些争论开始走偏。
As public faith in the universal benefits of markets and globalisation wobbles, and public coffers empty, such arguments pall.
但是破产把亏空扩大到了大约1500亿美元（基于最近的市场价格），由股东和债权人承担。
But bankruptcy expanded that shortfall to roughly $150 billion of shareholder and creditor losses, based on recent market prices.
一如国库几乎亏空显示爱尔兰的经济繁荣已经面临尾声，表现更为良好的税收也预示着复苏的开始。
Just as a depletion in the state coffers was an early sign that Ireland's boom was ending, healthier revenues augur well for recovery.
在美元计价的前提下，新兴亚洲经济体今年的消费支出增长在弥补完美国和欧元区亏空后仍有剩余。
In dollar terms, the increase in emerging Asia's consumer-spending this year will more than offset the drop in spending in America and the euro area.
这一部分反映了一个大的亏空，这一亏空由慈善和大学为对冲基金、私人股本和股票的捐款支持着。
In part that reflects big losses sustained by charitable and university endowment funds on hedge funds, private equity and shares.
消费者已经对美国开始恐慌不安，因为那里的银行倒闭在增加而国家的存款保险基金很有可能面临亏空。
Consumers are already twitchy in America, where bank failures are rising and the nation's deposit-insurance fund faces a potential shortfall.
消费者已经对美国开始恐慌不安，因为那里的银行倒闭在增加而国家的存款保险基金很有可能面临亏空。
Consumers are already twitchy in America, where bank failures are rising and the nation's deposit-insurance fund faces a potential shortfall.
应用推荐