几乎每个人都惊讶于美而且壮观的无限峡谷。
Almost everyone was amazed at the beauty and immensity of the Grand Canyon.
人人都说他对美国的憎恨来自于美对以色列的仇恨。
By all accounts, his animus toward the U.S. was rooted in a hatred of Israel.
人人都说他对美国的憎恨来自于美对以色列的仇恨。
有些人将这种节制归因于美银多次购并所学得的教训。
Some put this restraint down to lessons learned from the multiple mergers that created BofA.
对比于美欧,日本的公司和员工更没有理由担心中国经济的崛起。
Japanese firms and workers have even less reason than American and European ones to fear China's economic might.
同样对于智慧和审慎只有当其诉诸于美、艺术和爱时才是最好的。
And it shows that wisdom and prudence is not at its best unless it is aided by appreciation for beauty, art, and love.
赫本1907年生于美康涅狄格州首府哈特福德,她把自己的率直个性归功于自己的父母。
Born in 1907, in Hartford, Connecticut, Hepburn credited her parents for her outspoken manner.
——感恩于美,感受并感谢主的荣恩,即便主赐的考验磨难,也能让你有所得,有所悟,有所成长。
Be grateful for beauty, recognize and be thankful for the help the Lord has given, even for trials and tribulations which have helped you learn, understand and grow.
大量游客都惊叹于云南的蓝天之美。
Lots of tourists are amazed at the beauty of the blue sky in Yunnan.
学会寻找你周围的爱、美和善良,而不是专注于你受伤的情感。
Learn to look for the love, beauty and kindness around you instead of focusing on your wounded feelings.
作为一名画家,她痴迷于紫禁城的建筑之美,同时也对更多地了解中国哲学感兴趣。
Fascinated by the structural beauty of the Forbidden City as a painter, she is equally interested to learn more about Chinese philosophy.
该公司于1984年被乐拍美收购。
接着密西西比公司接管了银行(一个类似于对房地美和房利美的救援)。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
所有的手术类型中,美和心灵治疗微妙地混合,他声称,都有益于健康。
In both types of surgery beauty and mental healing subtly mingle, he claims, and both benefit health.
这是愤怒的小鸟毛绒玩具的路线,美泰正在致力于一款棋盘游戏,而且不久将会有卡通系列,如果一切顺利的话,会有一部电影。
There is a line of Angry Birds soft toys, Mattel is working on a board game and before long there will be a cartoon series, and, if all goes well, a film.
风景摄影具有与众不同的美,相较于其他类型摄影,它的吸引力更加特别。
Landscape photography has its own unique beauty that makes it differently attractive than any other type of photography.
而他的美就是继承于你的明证!
另一位原告,加山艾美,是一位自由作家,于2000年结婚。
Another plaintiff is Emie Kayama, a freelance writer who married in 2000.
在大部分人身上,都有某种美,还有可能是出乎意料的,这种美我之前都没能发觉,有一个生命忠诚于这种美,就像我身上的一样。
And in most people, there is some kind of beauty usually even unexpected sort, one that I would never have been able to perceive that on the basis of a life devoted to this, as it has been with me.
弗瑞德瑞克说:“不要总着眼于自己受伤的心灵,学着去发现你身边的爱,美和善。
"Instead of focusing on your wounded feelings, learn to look for the love, beauty and kindness around you," Frederic says.
罗宾和他的宇航员同伴走出座舱,惊叹于月球景色的凄凉之美,同时看到了地球上美国大片陆地的轮廓。
Stepping out, Robin and his fellow astronauts marveled at the bleak beauty of the lunar landscape, all the while beholding the outline of the American landmass back on Earth.
伊朗的起源可以追溯到波斯,一个形成于公元前6世纪在契美尼德王统治下的古老王朝。
Iran traces its national origin to Persia, an empire that emerged in the 6th century BC under the Achaemenid dynasty.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉,崇高的死亡相似于黎明之光。
The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
1997年,伍德斯托克当选《妇女家庭杂志》的“美国最漂亮的小镇”,因它的乡村美而闻名于世。
Woodstock, which was chosen by Ladies Home Journal in 1997 as "the pretties town in America, " is known for its rural beauty.
美将会投入更多精力于加密和频率跳变等技术,以保护卫星通讯。
More is also to be spent on protecting satellite communications through encryption and frequency hopping.
他比同时代的任何人都沉湎于古典文学感觉上的美,一种经典的传统的美。
He is more steeped in the sensuous beauty of classical literature, the classical tradition, than probably anyone else of his generation.
达美航空公司于2008年获准接管西北航空公司。
Delta was cleared to take over Northwest Airlines in October 2008.
达美航空公司于2008年获准接管西北航空公司。
Delta was cleared to take over Northwest Airlines in October 2008.
应用推荐