第二轮的失利表明去年的冠军得主已卫冕无望。
A defeat in the second round marked the end of the line for last year's champion.
结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。
The result showed he had polled enough votes to force a second ballot.
美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
中途，露西打电话回来说她在第二轮中失败了，并问：“塞纳托尔怎么样？”
Halfway Lucy called back to tell her failure in the second round and asked, "How's Senator doing?"
Eduardo Suger的许多支持者很可能会在第二轮投票中选佩雷斯。
It is likely that many of those who voted for Eduardo Suger will plump for Mr. Pérez in the second round.
清单8显示了第二轮运行结果。
他的火箭队从来没有跨过季后赛第二轮。
His Rockets never advanced further than the second round of the playoffs.
第二轮的投票率出人意料达到了84%。
第二轮全国免疫日将于7月11日启动。
The second round National Immunization Day (NID) will be launched on 11 July.
现在实施第二轮量化宽松政策似乎是可能的。
印度举行持续一个月的五轮选举中的第二轮。
India held the second of five rounds of voting in its month-long general election.
第二轮中美战略与经济对话今天在北京开幕。
The second round of the China-US Strategic and Economic Dialogues (S&ED) opens in Beijing today.
问：美联储最近公布了第二轮“量化宽松”政策。
Q: The US Federal Reserve has recently announced a second round of "quantitative easing" policy.
他觉得这是美国的意图，试图迫使他进入第二轮投票。
He believes it's an American attempt to force him into a second round, " the diplomat said.
他们没至约翰在严重的第二轮NCAA东篮球锦标赛。
They were losing badly to St. John's in the second round of the NCAA East basketball tournament.
不过，如果天气情况恶劣，将可能无法进行第二轮投票。
But a second round of balloting might not feasible if inclement weather sets in.
投资者目前正在考虑第二轮货币宽松政策对股市的影响。
Investors are also mulling just how much of this second round of easing is already priced into markets.
作为回报，丹佛将得到快船在2010年的第二轮选秀权。
In return, Denver will have the option to exchange second round picks with the Clippers in 2010.
第一，各方都很重视第二轮会谈，都愿为会议开好做出努力。
First, all the parties attach great importance to the second round talks and are willing to make due efforts for its success.
从第二轮开始，他转入防御，倚靠伸缩绳来吸收对方的功击力。
From round two he went defensive, leaning on the slackened ropes to absorb blows.
在第二轮盲品中，每种油我都加热到350度，并加热5分钟。
For the second blind tasting, I heated each oil to 350 degrees for five minutes.
作为第二轮生物进化的一部分，有关人口控制的辩论应重新展开。
The debate (around population control) needs to be reopened as part of a second ecological revolution.
相比之下，生产人力驱动的二轮交通工具的厂商生意却越发兴隆。
For makers of human-powered, twowheeled vehicles, by contrast, business is booming.
第二轮16强争夺战：墨西哥胜尼日利亚，德国胜英格兰(点球！)
In the round of 16: Mexico beats Nigeria, Germany beats England on penalties!
朱光耀介绍了第二轮中美战略与经济对话框架下经济对话有关情况。
Zhu introduced the economic dialogue under the framework of the second round of China-US Strategic and economic dialogue.
石油部还在计划为已经勘探但没有完全开发的油田进行第二轮招标。
The oil Ministry is also planning a second round of bidding, slated to cover oil fields that have been explored but not fully developed.
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
达维登科有伤在身，所以我倒希望古尔·比斯在第二轮中把他淘汰掉。
Davydenko's been injured so I actually like Gulbis to upset him in the second round.
达维登科有伤在身，所以我倒希望古尔·比斯在第二轮中把他淘汰掉。
Davydenko's been injured so I actually like Gulbis to upset him in the second round.
应用推荐