加大安全生产事故责任追究和处罚力度。
We will increase efforts to identify the parties responsible for production accidents and prosecute them.
事故责任由两个驾车人共同承担。
事故责任的认定和处理应视具体情况而定；
The judgment and punishment of the accident-liability should be made according to the real fact.
建筑事故责任的分担具有十分重要的法律意义。
The responsibility sharing of architectural accidents is of great legal significance.
第一部分是未成年学生保护与学校事故责任概述。
The first part is summary about the protection of nonage students and responsibility of school accidents.
近年来因火灾原因和事故责任认定产生的纠纷、诉讼频发。
Disputes and litigations about the cause and liability affirmation of the fire arise frequently.
不少于临时入境期限的中国机动车交通事故责任强制保险凭证。
The certificate of China compulsory vehicle insurance with validity term not less than the temporary entry period.
从而弥补以往船舶碰撞事故责任划分从定性评价到定量评价的不足。
Then we apply the fuzzy integrate evaluation to give a comprehensive judgement of ship's responsibilities for ship …
当地的机动车管理部门正在对此次事故进行调查，以判定事故责任。
The local Department of Motor Vehicles is investigating the accident to determine who is to blame.
机动车交通事故责任强制保险的投保、赔偿和监督管理，适用本条例。
The present Regulation shall be applicable to the purchase and compensation of compulsory motor vehicle liability insurance, and the supervision and administration thereof.
火灾事故责任认定是否可诉的问题一直是行政司法实践争论的焦点之一。
Whether the recognize of fire duty is litigable or not is one of most controversial focus in administrative judicatory practice.
那个公共汽车司机不想承担事故责任，所以千方百计把责任对到乘客身上。
The bus driver didn't want to take any responsibility for the accident and so he took every means to put the blame on the passengers on board .
那个公共汽车司机不想承担事故责任，所以千方百计把责任推到乘客身上。
The bus driver didn't want to take any responsibility for the accident and so he took every means to put the blame on the passengers on board.
由于承包人安全措施不力造成的事故责任和因此发生的费用，由承包人承担。
The Contractor shall assume liability for any accidents which occur due to lack of adequate safety precautions and the Expenses entailed therefrom.
若不听从裁判员劝阻退出比赛或不上选手运送车者，发生一切事故责任自负。
Those who do not follow the instruction from referees to quit the race or get on the pick-up bus should be responsible for any accident happening to them.
药品不良反应责任不同于产品责任、国家赔偿责任、侵权责任和医疗事故责任。
The liability of ADR is different from product liability, state compensation, torts and medical malpractice.
朝阳区交通支队作出的交通事故责任认定书认定，吴先生承担此事故全部责任。
Chaoyang District traffic detachment made traffic accident responsibility confirmation that, Mr. Wu bear full responsibility for this accident.
论文第一部分主要讨论在交通事故责任强制保险制度中，第三人的范围界定问题。
The first part of the paper discusses the definition of scope of the third party in the compulsory traffic accident liability insurance system in China.
探讨火灾原因和事故责任认定的性质从而认识火灾原因和事故责任认定的不可诉性；
But the cause and liability affirmation of the fire should be not suability according to its property.
交通安全法实施后进一步确定了交通事故责任认定在诉讼过程中应作为证据使用的说法。
Traffic safety law confirm traffic accident responsibility it asserts to be should as statement that evidence use in the course of lawsuit further after implementing.
兼职工伤事故责任既是劳动保险中的重要问题，也是民事侵权行为法中的特殊实践问题。
The part-timer industrial injury accident responsibility is not only one of important questions in the labor insurance, but also a special practice question in the tort law.
在适用无过错责任的机动车交通事故责任强制保险领域，过失相抵规则也可以得到运用。
The rule of set-off negligence also can be put into use in this kind of insurance which adopts the no-fault liability doctrine.
本文以第三人权利保护为核心，研究交通事故责任强制保险制度中与第三人权利相关的问题。
The protection of the third party's right is the core of this study. This paper centers on the issues related to the compulsory traffic accident liability insurance system.
从理论与实践上分析研究了交通安全法的这一弊端，提出道路交通事故责任认定的救济途径。
This paper have studied this abuse of traffic safe law from theory and practice, and put forward relief channel about determination of liabilities for road traffic auiclent.
施工项目质量问题的分析，是正确拟定质量事故处理方案的前提，是明确质量事故责任的依据。
The analyses of quality problem is the precondition of study out correct disposal scheme of quality accident, and it is the gist of defining accident duty.
施工项目质量问题的分析，是正确拟定质量事故处理方案的前提，是明确质量事故责任的依据。
Construction project quality problem analysis is the precondition for drawing up treatment scheme and the basis for making clear responsibility of quality accident.
而我国2006年才制定的机动车交通事故责任强制保险条例却依然没有规定第三人直接请求权。
But our country the responsibility compulsive insurance regulation of the automobile traffic accident that draw up just in 2006 still ruled the third party direct claim right.
而我国2006年才制定的机动车交通事故责任强制保险条例却依然没有规定第三人直接请求权。
But our country the responsibility compulsive insurance regulation of the automobile traffic accident that draw up just in 2006 still ruled the third party direct claim right.
应用推荐