-
他们的季度会议是平淡乏味的事情。
Their quarterly meetings were anodyne affairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在多数事情上都与父母意见不一。
He disagreed with his parents on most things.
《牛津词典》
-
事情的进展不像我们希望的那么快。
Things are not moving as fast as we hoped.
《牛津词典》
-
她不应该在你面前说这种事情。
She shouldn't have said such things in your hearing.
《牛津词典》
-
对改变不了的事情担心也没用。
There's no point in worrying over things you can't change.
《牛津词典》
-
我对事情的进展状况感到满意。
I'm pleased with the way things have been going.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她谨慎细致地处理了那件事情。
She handled the matter sensitively.
《牛津词典》
-
她似乎打不起精神做任何事情。
She seemed to be unable to rouse herself to do anything.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
写信好像已是昔日的事情了。
Writing letters seems to be a thing of the past.
《牛津词典》
-
这对我来说是最重要的事情。
It's a matter of the greatest importance to me.
《牛津词典》
-
我一直忙于购物之类的事情。
I've been busy shopping and things.
《牛津词典》
-
我们假装什么事情也没发生。
We pretended (that) nothing had happened.
《牛津词典》
-
事情的结果对我们很不错。
Things have worked out quite well for us.
《牛津词典》
-
你一露面就把事情搞糟了。
Things were going fine until you showed up.
《牛津词典》
-
事情并没有那么糟糕,她的确有意夸张。
Things aren't really that bad—she does tend to pile it on.
《牛津词典》
-
这就把事情彻底弄砸了。
That's messed things up good and proper.
《牛津词典》
-
此后事情开始失去控制。
After that, things started to go haywire.
《牛津词典》
-
当事情似乎有点乏味或无聊时,不要胆怯。
Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好像有可疑的事情发生。
There seems to be something fishy going on.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情进展得极其缓慢。
Things are moving painfully slowly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对有些事情猜对了。
He guessed right about some things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情的结果很不错。
Things have worked out wonderfully (well).
《牛津词典》
-
福特非常注重礼仪,喜欢把事情办得妥帖得体。
Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们各人对事情的描述不吻合。
Their accounts of what happened don't hang together.
《牛津词典》
-
事情开始呈现较为不祥的征兆。
Events began to take on a more sinister aspect.
《牛津词典》
-
事情没有像计划的那样进展顺利。
Things just didn't work out as planned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们质疑她所述事情的真实性。
They questioned the veracity of her story.
《牛津词典》
-
事情主要取决于当前和谈的结果。
Much turns on the outcome of the current peace talks.
《牛津词典》
-
她哄骗他们相信了她叙述的事情。
She beguiled them into believing her version of events.
《牛津词典》
-
你对事情的陈述与她说的不相符。
Your account of events does not correspond with hers.
《牛津词典》