该党的残余分子事实上仍拥有大量财产。

The rump of the party does in fact still have considerable assets.

《柯林斯英汉双解大词典》

“事实上，不是那样发生的，”乔治纠正我。

"Actually, that isn't what happened," George corrects me.

《柯林斯英汉双解大词典》

珀尔不介意他的沉默，事实上她喜欢这一点。

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，这些录制的唱片大多是未经排练的即兴演奏。

In fact, the recordings were mostly unrehearsed improvisations.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，农民曾经大量毒杀过它们。

In fact, farmers used to poison them in large numbers.

youdao

事实上，这种学习过程是双向的。

Indeed, that learning process goes both ways.

youdao

事实上，有大片的云杉林没有驼鹿。

Indeed, there are vast areas of spruce forest without moose.

youdao

事实上，呼声可能已经转向反对修建大坝。

The tide may have turned, in fact, against dam building.

youdao

事实上，种子不能长时间保持发芽的能力。

Actually, the seeds don't retain the power to germinate for very long.

youdao

事实上，议会已经授权政府来控制烟草贸易。

Parliament has in fact already authorized the government to tame the tobacco trade.

youdao

事实上，我越努力，眼泪就越涌出我的眼眶。

In fact, the harder I tried, the more tears pushed their way out of my eyes.

youdao

事实上所有的烹饪都是在烧煤的炉灶上完成的。

Virtually all cooking was done over coal-fired ranges.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，特德并没有什么异常而只是脾气不好。

In actuality, Ted did not have a disorder but merely a difficult temperament.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，一些特定的工作将非白种人排斥在外。

Nonwhite people are effectively excluded from certain jobs.

《柯林斯英汉双解大词典》

事实上，梦游很普遍。

In fact, sleepwalking is quite common.

youdao

事实上，我觉得有点无聊。

Actually, I feel a little bit bored.

youdao

事实上，他也有自己的问题。

In fact, he also had his own problems.

youdao

事实上，这是非常科学的。

In fact, it's very scientific.

youdao

事实上，他希望人们照顾他们。

Actually he wanted people to take care of them.

youdao

事实上，我没有读完这本书。

In fact, I didn't finish the book.

youdao

事实上，我们每天都要做出选择。

In fact, we have to make choices every day.

youdao

事实上，人们说谎的原因有很多。

The fact is that people lie for many reasons.

youdao

事实上，火车就能带来部分乐趣。

In fact, the train itself can be part of the fun.

youdao

事实上，手指起皱有几个劣势。

In fact, there are several disadvantages about wrinkled fingers.

youdao

事实上，暴力是可以被学来的。

In fact, violence can be learned.

youdao

事实上，它并没有那么无聊。

Actually, it's not so boring.

youdao

事实上，马是它们最近的亲戚。

In fact, horses are their nearest relatives.

youdao

事实上，我没有多少音乐才能。

Actually, I don't have much music ability.

youdao

事实上，她抓的是青蛙王。

Actually, it was the King of Frogs that she caught.

youdao

事实上，每个人都能做到。

In fact, everyone can make it.

youdao