保护生物学家们争论的最激进的策略是辅助迁移。
The most radical strategy being debated among conservation biologists is Assisted Migration.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
请原谅我在你生日聚会上的无礼行为。我不应该和莉莉争论的。
Please excuse me for my rudeness at your birthday party. I shouldn't have argued with Lily.
大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。
Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.
这场争论的核心是如何管理世界上留存的自然生态系统，以及如何和在多大程度上恢复其他栖息地。
At its core, the debate is about how to manage the world's remaining natural ecosystems and about how, and how much, to restore other habitats.
争论的一个方面是提供幼儿保育的可能性。
在他的翻译生涯中，他和其他译者一直处于激烈争论的中心。
During his translation career, he has been at the center of many heated debates with other translators.
关于非法移民的争论的核心是一个关键问题：移民对经济是好还是坏？
At the heart of the debate over illegal immigration lies one key question: are immigrants good or bad for the economy?
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
《93号航班》是第一部明确讲述911事件的故事片，这肯定是会引发一场情绪化的的争论的。
United 93 is the first feature film to deal explicitly with the events of September 11, 2001, and is certain to ignite an emotional debate.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
除规定派和描述派争论的几个用法外，英语语法规则和用法普遍是一致的。
The rules of English grammar and usage are broadly agreed upon, the prescriptivist-descriptivist arguments over a few usages aside.
他把我们争论的问题搞得模糊不清了。
出于几个原因，争论的方式已经有所转变。
But the terms of the debate have shifted-for several reasons.
但是，该问题触及了一个争论的热点问题。
在这节课里我试图要做什么，是要争论的。
And what I'm going to try to do in this class is argue for those views.
争论的焦点主要集中在“财政乘数”的规模。
人口普查一直是人们争论的主题。
我们都参加过那种变成白热化争论的友好讨论。
We've all been involved in friendly discussions that turn into heated arguments.
争论的双方都过于简单化了自己的观点。
这场争论的后果不仅仅是学术上的研究课题。
但如果有疑问，不管争论的结果怎样，建立追溯连接。
But if in doubt, in cases where the argument can go both ways, establish a traceability link.
这争论的双方都误解了我的意思，我并不反对电子书籍。
What people on both sides of the debate misunderstood was that I am not against ebooks.
分区和文件系统是系统管理员们争论的主题之一。
The topic of partitioning and filesystems is a contentious one among system administrators.
但是争论的关键还在于拉森和他的家人的关系上。
But the most hotly contested point is the nature of Larsson's relationship with his family.
今天，我们来看下做初次推荐并开始进行系统的争论的方法。
Today, we’ll look at ways to make an initial recommendation and begin an organized argument.
如果双方讨论的主题很明确，争论的可能性就不大。
If the subject of your argument were straightforward, chances are you wouldn't be arguing about it.
如果双方讨论的主题很明确，争论的可能性就不大。
If the subject of your argument were straightforward, chances are you wouldn't be arguing about it.
应用推荐