必须争取主动权，分头行动吧。
We must anticipate owning the initiative. Now let's act respectively.
终于，她决定要争取主动，继续找寻，她开始求助于专门的儿童寻找机构。
Eventually, she decided to take the initiative in continuing the search and she began to use well-established child find agencies.
考生应抢时间阅读试卷上的选项，争取主动，以便在听音时有针对性。
Candidates should be racing against time to read papers on the options for the initiative, so that when listening targeted.
宣告摆脱过去常常伴随着换发型，录一些以打破桎梏为主题的歌，争取主动，当然还不能穿太多。
The declaration often involves getting a statement haircut and recording songs about busting out of chains, cutting strings and stripping naked.
必须使游击战争的指导者明白，灵活地使用兵力，是转变敌我形势争取主动地位的最重要的手段。
A guerrilla commander must understand that the flexible employment of his forces is the most important means of changing the situation as between the enemy and ourselves and of gaining the initiative.
同时，积极介入研发后期，排除各种影响大生产的设计问题，是在时间竞争中争取主动可以探索的方向。
That is the positive way to gain the initiative in time competition. The stock management link could be used as the cost-focusing process as well as the time competition process.
技术在战术的固定模式之上灵活运用是每球得分制下化守为攻、争取主动、把握战机、掌控局势的基础。
The flexible using of techniques over settled tactics is the foundation of transition, take the initiative, seize the opportunity and control the situation under each ball scoring rule.
战术上应保留预备队以抓住尽可能多的机会去争取主动权，保持作战中的自由行动的能力，以及利用突然形势的能力。
Tactically, reserves are kept to allow maximum opportunity to regain the initiative, maintain the capability for freedom of action, and have the ability to capitalize on unexpected situations.
他们积极主动地为争取选票而活动。
萨内蒂甚至建议人们申请顶级学府，争取高等学府录取，然后再主动拒绝入学。
She is even advising people to apply to a top school, get an acceptance, and then decline to go.
它们是真正的玩家，而我很严肃地看待它们。但是我们将非常主动地争取新的企业主顾。
They are real players, and I take them very seriously. But we're going to be very aggressive in looking for new business.
积极主动争取新的随机顾客，并培养成为常客——最终目的在于提升销售额。
To proactively recruit new walk-in customers and cultivate the customers to become regular customers of theirs – ultimate goal is to increase sales.
中国必须未雨绸缪，对此尽早采取各种对策，争取在未来的谈判中占据更主动、更有利的地位。
China must take precautions, adopt various countermeasures as early as possible and strive for more active occupy and more favourable position in future negotiations.
我们从沉痛的经验中知道：自由是被压迫者争取来的，压迫者从来不会主动给与。
We know through painful experience that freedom is never given by the oppressor; it must be demanded by the oppressed.
在激烈的竞争中，企业要想立于不败之地，必须要了解客户、预测客户的行为，争取在销售中占据主动。
Corporations have to know their clients and to predict the clients' need for remain invincible in the business competition, so that to take up initiative in sales.
运动员在提高自己发球质量的前提下，找到对手的接发球规律，早启动，争取第三拍取得主动。
The players should find the opponents 'rules with their own serving improved and start early to take the initiative in the third pat.
要想取得主动，只能依据对方的接发球规律，通过打好第三拍去争取。
It is only by a good playing of the second-return against opponent's first-return, can the initiative be gained.
为了争取民族平等的权利，中国体育界主动选择了加入奥林匹克运动。
In order to fight for the rights of ethnic equality, the Chinese sports community choose to join the Olympic movement.
原本讽刺只按照老经验办事，后比喻不主动努力争取，等待偶然的机会，意外的收获的侥幸心理。
This is to satirize those doing things according to their experience. Later it's used as a simile, meaning not to strive for success but to wait for it to happen, pinning hopes on chance and luck.
究竟缘分是天定的，还是自己主动争取来的呢？
Some says fate is prearranged, while some says it should be strived for by oneself .
如果你每时每刻都主动争取每一个机会来学习和教导自己，那么你的成功就是必然的。
Success is guaranteed if you constantly and aggressively look for opportunities to teach yourself. Interestingly, that is not only possible in T. I. P. , but it is a most desirable trait.
衡量企业经营效果的尺度是利润。为了获得赢利，企业就要想方设法争取在市场竞争中占据主动权。
Profit is used to evaluate how successful an enterprise is, therefore all enterprises will try every means to gain an competitive position in market competition so as to earn large profits.
他们尽最大的能力争取最好的教育，主动向老师索取更多知识，找事情做，探索那些还未下定义的知识。
They take the best education they can get, pushing teachers for more, finding things to do, exploring non-defined niches.
我真诚地希望能给毕业生授予学位的这一良机将激励学生主动追求这样的人生目标（人生志向）：获得社会认可并争取事业成功。
I hope that the opportunity that is now available to graduate at degree level will provide many students with the motivation to set their sights on a path which leads to recognition and achievement.
我真诚地希望能给毕业生授予学位的这一良机将激励学生主动追求这样的人生目标（人生志向）：获得社会认可并争取事业成功。
I hope that the opportunity that is now available to graduate at degree level will provide many students with the motivation to set their sights on a path which leads to recognition and achievement.
应用推荐