这些技术为企业级GIS奠定了坚实的基础。
These technologies have laid down a solid foundation for enterprise GIS.
奥巴马先生的方案为参众两院进一步推进全面医改提供了坚实的基础。
Mr. Obama’s proposals provide a firm basis for both the Senate and House to move forward with comprehensive reforms.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
他们已经为自己奠定了坚实的基础，不应担心哪一步走错了。
They have laid strong foundation for themselves that they don't need to worry about which step the have moved in a wrong way.
这次会议为两国进一步加强持续的经济联系奠定了坚实的基础。
This meeting laid a solid foundation for the two countries to forge enduring and constant economic ties.
通过合作，伴随着友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future.
躯干肌肉对脊骨起到稳定作用，并且对四肢的运动提供了坚实的基础。
The muscles of the torso stabilize the spine and provide a solid foundation for movement in the extremities.
这也为百度搅动日本搜索市场、夺取更多市场份额，奠定了坚实的基础。
This also churns for Baidu share of Japanese search market, capturing more market, laid solid foundation.
这种想法为安置用来重构病人受伤前模样的假肢以及软组织提供了坚实的基础。
The idea is to provide a stable foundation on which to place any prostheses and soft tissue used to reconstruct the patient’s pre-injury look.
全面系列的工作站和服务器机箱为各类型SATA子系统提供了坚实的基础。
Comprehensive series of workstation and server enclosures providing a solid foundation for various SATA subsystems.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本，因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
使公司的各种产品品质得到了保障，为创立中国健康主导品牌奠定了坚实的基础。
The company's various product quality has been protected, for the creation of China's health leading brand laid solid foundation.
网络文化企业良好的商业模式，为进一步优化和提升新媒体产业奠定了坚实的基础。
Advanced business mode of Internet companies laid a solid foundation for further optimizing and promoting the development of new media industry.
解决了安装调试时的困难，为下一步扫描式激光多普勒测振系统奠定了坚实的基础。
So the difficulty in installation and debugging is solved, and the solid foundation for developing the Scanning Laser Doppler Vibrameter is settled.
以上这些关键技术问题的解决为开发振荡压路机的智能化控制系统奠定了坚实的基础。
Above the key technologies solved will lay the solid foundation for intelligent compaction control system of oscillatory roller to be studied.
从那时起，他已帮助建立一个世界级的商业网络广告，提供了坚实的基础，未来的增长。
Since then, he has helped build a world-class business in online advertising that provides a solid foundation for future growth.
20世纪初期美国犹太人经济状况的变化为美国犹太人在美国的崛起奠定了坚实的基础。
The change of American Jewish economic condition becomes the steady base of Jewsgrowing up in the United States in the early days of 20 ~ (th) century.
丰富的人力人才资源。，为广大投资者招募人才、创业兴业、降低成本奠定了坚实的基础。
Its abundant human resources have laid a solid foundation for talent recruitment, business start and development, and cost reduction.
该控制系统的设计，为SQUID磁强计在地球物理勘探中的推广应用奠定了坚实的基础。
The proposed control system would provide a basis for SQUID magnetometer to be widely used for geophysical exploration.
结论计算机网络技术应用于药品管理，前途广阔，为今后药学服务模式转变奠定了坚实的基础。
CONCLUSIONS the technique of computer network applied in drug management has a bright prospect and laid a solid foundation for the transformation of medication service model.
结论：电脑网络技术应用于药品管理，前途广阔，为今后药学服务模式转变奠定了坚实的基础。
Conclusion the technique of computer network applied into drug management has a wide prospect and lay down a solid foundation for the transformation of medication service model.
此方法通过提供跨现有和未来技术资产的可扩展基础设施，为企业集成体系结构提供了坚实的基础。
This approach provides a scalable infrastructure across existing and future technology assets to provide a solid foundation for the enterprise integration architecture.
在他最后的几年中，孔子开始重新编纂远古的文献，这为经久不衰的中华文明奠定了坚实的基础。
In his later years, Confucius reorganized the ancient texts, thus laying a solid foundation for China's enduring civilization.
高速面铣刀及其参数化设计系统的研制，为进一步开展高速刀具产品化的研究奠定了坚实的基础。
The development of high speed milling cutter and parametric design system provide firm base for the further research of high speed cutter product.
以前，没有进行剂量比较的数据，所以这些研究结果为进行更大规模的验证研究奠定了坚实的基础。
Previously there was no data comparing doses so findings provide a solid foundation for a larger study to confirm one way or another.
分析结果表明，该硬件平台为多种融合算法验证、产品设计和SOC芯片级实现奠定了坚实的基础。
The analysis result shows that the design of hardware platform is the solid base of many kinds of algorithm verification, production design and SOC realization for image fusion.
分析结果表明，该硬件平台为多种融合算法验证、产品设计和SOC芯片级实现奠定了坚实的基础。
The analysis result shows that the design of hardware platform is the solid base of many kinds of algorithm verification, production design and SOC realization for image fusion.
应用推荐