男孩子都在岩石上乱爬呢。
今天我一直在找在我脸上乱爬的蚂蚁是从哪里来的。
我看向窗户,(完全地)从椅子上跳了起来,跌在地上乱爬。
I looked to my window and (literally) jumped out of my chair, scrambling on the floor.
说完,她擦去野餐桌上的面包屑,免得第二天发现蚂蚁到处乱爬。
She then dusted off the crumbs from the picnic table so that they would not find ants crawling over their space the next day.
尼达曾经四肢趴在地上,装作一只猫到处乱爬,厚着脸皮微笑着,大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
佩纳克先生曾经就是这样的小孩(他用了一个法语单词cancre来形容,也就是巨蟹座,蟹子——这种动物横着乱爬,而不是往前行进)。
Mr Pennac was once such a child (he USES the French cancre, as in Cancer, the crab: a creature that scuttles sideways instead of advancing forwards).
佩纳克先生曾经就是这样的小孩(他用了一个法语单词cancre来形容,也就是巨蟹座,蟹子——这种动物横着乱爬,而不是往前行进)。
Mr Pennac was once such a child (he USES the French cancre, as in Cancer, the crab: a creature that scuttles sideways instead of advancing forwards).
应用推荐