书本经常乱七八糟地堆放在地板上。
Books are often stacked in higgledy-piggledy piles on the floor.
墙上被人用喷漆涂得乱七八糟的。
地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸。
文件乱七八糟地扔了一地。
警察为查找线索把整所房子翻得乱七八糟。
The police turned the whole house upside down looking for clues.
地板上到处都是乱七八糟的报纸、衣服和空杯子。
The floor was covered with a litter of newspapers, clothes and empty cups.
我的房间乱七八糟。
对我来说，这全是弯弯曲曲、乱七八糟的。
他们的遗体虽然躺在世界上最大的沙漠之一，却被埋在乱七八糟的船上。
Their remains, though lying in one of the world's largest deserts, are buried in upside-down boats.
水星逆行的时候，会发生乱七八糟的事情。
我真的弄不懂他那些乱七八糟的想法。
当他们到达夜盗现场时房间被弄得乱七八糟。
The room was disordered when they arrived at the scene of the burglary.
它们带着滤镜，而且大脑会自动诠释那些乱七八糟的信息。
They have filters, and your brain has to interpret the jangled mess it gets fed.
如果我的桌子变得乱七八糟，我所在世界也仿佛杂乱无章。
If my desk starts to get messy, and the world around me is in chaos, clearing off my desk is my way of getting a little piece of my life under control.
你们的关系是否牢固到你不用担心资产分摊是否会乱七八糟？
Is your relationship on solid enough ground that you don't have to fear a messy divvying-up of assets?
他们的角色远远不局限于乱七八糟的玩耍，专家说。
Their role extends far beyond rough-and-tumble play, experts say.
你的安排变得乱七八糟，通常的交流渠道也没有用。
Your schedule is turned upside down and normal channels of communication don't work.
通常星系这种乱七八糟是最近与邻近星系碰撞的结果。
Usually, galaxies this topsy-turvy result from a recent collision with a neighboring galaxy.
我在楼下划了一圈，绕开门厅头天晚上掉下来的乱七八糟的木料。
I rowed once around the down-stairs, avoiding the mess of timbers in the hall where the terrible accident had occurred.
信息技术在许多其他的西方银行里通常乱七八糟的自制系统。
IT at many other Western Banks is often a hotch-potch of homemade systems.
在床头我放蜡烛的窗台上，油漆面多处给字迹划得乱七八糟。
The window ledge, above the bed where I placed my candle, was covered with writing scratched on the paint.
涂鸦虽然看上去乱七八糟，但是研究发现，涂鸦其实是大脑活跃的表现。
Doodling may look messy, but it could in fact be a sign of an alert mind, a study suggests.
这说明，一条碳税政策就比当前一堆乱七八糟的政策更具实效。
This suggests that a carbon tax would be more efficient than the current hotchpotch of policies.
凯利竟胆敢将自己的理论直接比作一个疯子的乱七八糟的布局。
It is daring of Mr Kelly to invite such a direct comparison of his theories to the ramblings of a madman.
煮饭的时候在水里加一勺柠檬汁可以防止米饭粘成乱七八糟的一团。
To keep your rice from sticking together in a gloppy mass, add a spoonful of lemon juice to the boiling water when cooking.
但别放乱七八糟的东西——沾有巧克力污渍的情信似乎不会达到你预期的效果。
Don't put anything too messy in however - a letter obscured by chocolate stains is unlikely to have the kind of impact you were hoping for.
创造力常常假装成朦胧的，复杂的，艰难的甚至乱七八糟的东西。它可以是这样。
Creativity is often made out to be a nebulous, messy, complicated, difficult thing, and it can be.
这应该意味着，除非用户切换选项卡，否则不会看到乱七八糟的FFMPEG输出。
This should mean that the user doesn't have to see the mess of FFMPEG output unless they switch tabs.
如果你看到我们从阿肯色州带来的摆放得乱七八糟的文件，你就不会奇怪了。
If you had seen the disordered array of papers we brought up from Arkansas, you wouldn't have been surprised.
如果你看到我们从阿肯色州带来的摆放得乱七八糟的文件，你就不会奇怪了。
If you had seen the disordered array of papers we brought up from Arkansas, you wouldn't have been surprised.
应用推荐