这个目标将影响整个汽车业和消费者习惯,同时给这个产业提供保障,促进减排和节能的共同目标。
The aim is to influence an entire industry and the habits of consumers, while providing safeguards for the industry and promoting the shared objective of reduced emissions and fuel consumption.
像我上文说过的那样,父亲有把任何事情都妥妥帖帖地在心里作个安排的习惯- - -不管是账目上的数字、节庆的安排,还是产业的增减和变换。
As I have said, my father had the habit of keeping everything clearly before his mind, — whether figures of accounts, or ceremonial arrangements, or additions or alterations to property.
一些音乐产业公司也承认了这点。但他们坚持认为“胡萝卜加大棒政策”是改变消费者习惯的关键。
Music industry groups concede that too, but they insist the combination of carrot and stick is the key to changing consumer behaviour.
油气产业所习惯的工作模式(12小时工作,12小时休息,持续两周,然后是2周的休息),鼓励了包括麻黄碱在内的刺激性药物的使用。
The shift pattern favoured by the gas industry (12 hours on, 12 hours off, for two weeks, followed by a fortnight's break) encourages the use of stimulants, including methamphetamine.
PC产业和手机产业不同,PC产业已经习惯和微软合作,而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry. The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
国家渔业服务作为产业调节器,平时只习惯与监管海上捕捞限额,对ISA的侵袭是束手无策。
The National Fisheries Service, the industry's regulator which is more used to policing catch quotas at sea, lacked both a plan and the powers to deal with ISA.
PC产业和手机产业不同,PC产业已经习惯和微软合作,而手机产业还不习惯软件商的参与。
The PC industry is different from the phone industry.The PC industry is used to working with Microsoft, whereas the mobile industry was not used to working with software.
但是,电子书自身也存在各种各样的问题,诸如不符合人们的阅读习惯以及产业链的不成熟等。
However, E-book has its disadvantages, e. g. it is unfitable for readers' habits and the industry chain is not mature yet.
中国沿袭西方国家旧的(饮食)习惯还是选择更经济健康的习惯,将重塑商品产业。
Whether China adopts old Western habits or opts for thriftier and healthier ones will shape the commodities industry.
这些人口统计数据的改变通过影响消费者的生活习惯和食物选择从而影响了世界奶制品产业。
These demographic changes are set to significantly impact the global dairy industry by influencing consumer lifestyles and food choices worldwide.
电子巨头们习惯于产业多样化和垂直结合:他们觉得卖掉分公司就好像是斩去了一条胳膊。
Electronics giants are used to being diversified and vertically integrated: they regard selling a subsidiary as akin to amputating an arm.
电子巨头们习惯于产业多样化和垂直结合:他们觉得卖掉分公司就好像是斩去了一条胳膊。
Electronics giants are used to being diversified and vertically integrated: they regard selling a subsidiary as akin to amputating an arm.
应用推荐