学会表达自己的所需所想，至少也要要实践那些自己完成的事情。
Be able to say what you don't know and need help with, and those things you want to at least try to do yourself.
如果有人要打我最好的朋友，他们也要连我一起打才行。
If someone tried to bash my best friend they would have to bash me as well.
洗衣间储藏室不仅要整理好必要的清洁物件，也要放好易随处乱放的东西，比如苍蝇拍。
Laundry-room storage organizes not only cleaning essentials but also easy-to-misplace items like a fly swatter.
一名志愿者建议：“登山爱好者在攀登珠穆朗玛峰时，要时刻照顾好自己，同时也要照顾好珠峰。”
A volunteer advised, "When climbing Qomolangma, mountain climbing lovers should always take good care of themselves, and at the same time, take good care of Qomolangma".
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
有条件要上，没有条件，创造条件也要上。
When the conditions exist, go ahead; when they don't exist, then create them and go ahead.
所以你要发热心，也要悔改（改变你的心思意念和态度）。
So be earnest and repent (changing your mind and attitude)” (AMP).
存折要显示每天的发布信息，即使那天没有其它交易也要这样做。
The passbook shows this daily posting, even if there is no other activity on that day.
可是我们也要认清目前的形势，要现实地对待梦想实现的可能性，这对我们来说很重要。
But it's important for us to look at our current situation and be realistic about the possibility of making this dream our reality.
巴西：不仅要记下南非的准备工作，也要记住世界杯的余波。
Brazil: take note not only of the preparations, but of the aftermath.
由于日本利率现在也要上升了，这些投资者们也许要考虑开始一个新游戏了吧。
With Japanese interest rates now heading up as well, such investors may have to think of a new game.
地震检波器不仅要监测地震，也要监测非法的核爆炸。
Seismometers listen out not just for earthquakes but also for illicit nuclear explosions.
即使是生病了也要继续工作，因为我要保持最好的状态才能保证团队高效的完成工作。
Even when I am ill, I cannot stop working because I have to keep myself in the best state to ensure the efficiency of the team.
我们拥有伟大的马勒交响曲的同时，也要求大家在音乐会上要坐得像块石头。
We get great Mahler symphonies yet we have everybody sitting there rock-still at these concerts.
我们不止要担心新玩意，也要考虑已存在的、越来越让人沉迷的事物。
We'll have to worry not just about new things, but also about existing things becoming more addictive.
一项可专利的发明不仅内容要新奇，也要具备实用和非显而易见性。
To be eligible for a patent, an invention must not just be novel, but also useful and non-obvious.
他们要面对城市高昂的生活成本，也要受到失业潮的影响。
They are facing high living costs in cities and waves of job losses.
但是，当然，我们也要面对这个地球要怎么解决碳排放的问题，怎么缓解石油竞争的紧张局势的问题。
And, of course, we’ll also see how well the planet can handle the extra carbon emissions and the intensifying competition for oil.
即使你不想做也要去做，如果你不想做你要找出原因所在。
Do it even if you don't want to; and if you don't want to, figure out why.
但如果我要呆在家里，她也要赖着不走。
But if I was going to be at home, she wanted to be at home as well.
他们要取悦选民——但是也要在美国选出的统治界精英中保持自己的位置。
They wanted to please their constituents — but they also wanted to preserve their positions as members of America's (elected) ruling elite.
关于爱情：我喜欢聪明、有点风趣的女孩，要漂亮，个性也要好。
On love: I like girls who are intelligent, somewhat funny, and pretty with a nice personality.
我们即要自己努力，也要向他人寻求帮助，但重要是要选择生而不是死亡！
But it is important that we both make the inner effort and seek the support we need from others to help us choose life.
它告诉我们不仅仅要很好做到项目规划，也要在项目执行上精益求精。
It taught me that I not only needed to be good at planning a project, I also needed to excel in its delivery.
最后，以上协议老公、老婆要共同遵守，老公该做的，老婆同样也要做到。
Finally: The above agreement shall be abided by the hunsband and the wife. The wife can do whatever the hunsbad should do.
我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。
I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.
我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。
I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.
应用推荐