同时图像之间的转换，在实际应用中也显的越来越重要。
And images conversion technology has become more and more important in practical applications.
竹子中的氧化硅含量也显由杆到枝、叶逐渐增高的趋势。
Similarly the silica contents in bamboo plant increased also from stem, through branch, to leaves, although decreased slightly from root to stem.
春天来了，樱花正在盛开，白昼变长。而我，在下午的时光也显的有些懒散。
Spring has come. Cherry blossoms are blooming and the days are getting longer. I am also getting languid in the afternoon.
事实证明，往往是参加了社会生活实践活动后，写出的作文要好多了，具有文采，也显生动、有形。
Facts have proven that tend to be participated in the social life practice, write a composition is much better, has a gift, also reveals the vivid and visible.
我后来苦练了一阵写标语口号，到现在仿宋字写得还不错，但有了电脑，我的这点优势也显不出来了。
I later worked for some time to write slogans, words written by now Fangsong also good, but a computer, I also quotes the advantages to this point.
确实，东欧有点粗糙，有些地方也显破旧，但是不可否认，那里有同样传承于欧洲的极为丰富，更为宽泛的文化。
True, it was all a bit rough and ready (and in parts positively dilapidated), but there was an undeniably rich cultural seam that spoke to a wider, shared European heritage.
它从前一定是条大而强壮的狗。不过现在，年老的痕迹显在它鼻子周围花白的毛上，也显在它无光彩的眼珠上。
He must have been a big, powerful dog in his time, but the signs of age showed in the white hairs round his muzzle and the pale 5 opacity in the depth of his eyes.
光波协同，是关于学会既显化光波的男性对等者，也显化光波的女性对等者，以便光波语言可以在能量场中转动的。
Light wave synergy is about learning to manifest both the male and female counterparts of waves so that a light wave language can spin within the field.
在登录页面上，租户用户输入自己的用户名和密码，可以通过输入显式地提供租户名称，也可以通过url隐式地提供。
In the login page, the tenant user inputs his user name and password with tenant name provided either explicitly by input or implicitly by URL.
契约式设计也做了显式的合约定义，而在单元测试中这些更隐式。
Design by contract also makes explicit the contract definition that is more implicit in unit tests.
ODBC应用程序不需要显式声明，也不需要使用宿主变量。
ODBC applications do not require the explicit declaration and use of host variables.
表可以通过使用JOIN关键字显式地连接，也可以通过使用WHERE 子句隐式地连接。
Tables can be joined either explicitly, by using the JOIN keyword, or implicitly, by using a WHERE clause.
但问题在于，这位稍显年轻的继承人也已经是耄耋之年，此外，他的健康状况也不好，已经或正在与癌症搏斗。
The problem is that the younger successor is also an octogenarian. And he too is quite sick, having battled-or perhaps he is still battling-cancer.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
相反，虽然IDSSPL也支持类似的游标循环语句，但是不允许显式地声明、打开或关闭游标。
In contrast, IDS SPL supports a similar cursor looping statement but does not allow cursors to be explicitly declared, opened, or closed.
缓存代理可以通过浏览器的代理设置直接进行配置，也可以在不要求进行显式浏览器设置的情况下透明地工作。
These can either be configured directly in the browser's proxy Settings, or they can work transparently within the network without requiring explicit browser configurations.
表示当前目录的子目录。由于您的主目录通常并不在(通常来讲也不应该在)PATH中，因此需要显式地为您希望从主目录中运行的任何可执行文件提供一个路径。
Because your home directory is usually not on your path (and generally should not be), you will need to explicitly provide a path for any executable that you want to run from your home directory.
然而，也可以显式地将变量声明为属于其他范围，可以使用各种前缀进行声明，表1进行了总结。
However, variables may also be explicitly declared as belonging to other scopes, using a variety of prefixes, as summarized in Table 1.
DSL尤其在描述业务功能时倍显其价值所在，同样，也完全值得用dsl描述软件架构：正如我们在这里所做的那样。
While is this a very worthwhile use of DSL, it is also worthwhile to use DSLs to describe software architecture: this is what we do here.
尽管在压力之下，时显干呕，尽管睡眠严重不足，但鲍尔森果断行动，如果也会犯错的话，一似他对其称之为的“经济9 / 11”所作出的应对。
Though prone to dry-heaving when under pressure, and despite being horribly sleep-deprived, Mr Paulson acts decisively, if not always wisely, as he responds to what he calls “an economic 9/11”.
进程迁移也方便了执行，因为我们不需要进行显式的远程执行。
Process migration also eases execution because we don't need explicit remote execution.
RPG文件打开可以在RPG初始化阶段隐式发生，也可以通过RPGOPEN操作或在文件定义上使用USROPN关键字显式发生。
The RPG file open can occur implicitly during the RPG initialization phase or explicitly via the RPG open operation and the use of the USROPN keyword on the file definition.
重载的方法有时候也需要显式返回类型。
Overloaded methods can sometimes require an explicit return type.
映射可以由建模者显式地表述，也可以由RDA发现。
Mapping may either be explicitly stated by the modeler, or discovered by RDA.
专家发现，样子比实际年龄显小的人更容易生存，甚至当其它因素如性别和环境调整后也一样。
The experts found that people who looked younger than their actual age were far more likely to survive, even after they adjusted for other factors like gender and environment.
他无语凝噎地望着我，当其他观众也来投诉的时候，他只是显越发迷茫与无助。
He just looked at me, trapped and helpless, as another paying customer came over to complain.
唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。
Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.
基本活动排序可以是隐式的，也可以是显式的。
这出戏既显紧张，也觉轻快，克雷格先生的表演尤具表现力，他耿直的芝加哥口音就像撞击实体的石块。
The play is tight and brisk and Mr Craig's performance is particularly strong, his blunted Chicago accent like rocks hitting concrete.
这出戏既显紧张，也觉轻快，克雷格先生的表演尤具表现力，他耿直的芝加哥口音就像撞击实体的石块。
The play is tight and brisk and Mr Craig's performance is particularly strong, his blunted Chicago accent like rocks hitting concrete.
应用推荐