你从来拿不准你和她的关系如何—她一会儿跟你亲热，一会儿连话也不大跟你说。
You never know where you stand with her—one minute she's friendly, the next she'll hardly speak to you.
现在，海星数量很少，对珊瑚礁的影响也不大。
Now, in small numbers, the starfish don't affect coral reefs dramatically.
这位年长些的宇智波很容易屈从弟弟的请求，实际上他年纪也不大。
The older Uchiha could easily submit to his brother's request, in fact, he was not old.
例如，和住在其他地方的人相比，他们不大可能会出现抑郁症状，也不大可能感到无聊或孤独。
They were less likely to report symptoms of depression than those in the other facilities, for instance, and less likely to be bored or lonely.
说句实话，她现在也不大敢看镜子中的自己。
Say truth, she isn't greatly either to defiance to see she in the mirror now.
还有，研发碳捕获和储存技术的前景也不大乐观。
There was also a less optimistic picture for the prospects of developing carbon capture and storage technology.
毕竟，我不可能变得年轻，专业上也不大有些改观。
After all, I'm not getting any younger or more professionally adept.
英国公众也不大相信有必要比过去保持更为强大的核威慑。
The British public, too, is less convinced of the need for nuclear deterrence than in the past.
法国没有什么增长，增幅不到两个百分点，所以影响也不大。
France is not growing anyway - under two percent - so it is not going to be important.
放轻松点，他们都很友好，也不大在乎别人的穿着打扮。
Michael: Take it easy. They are very friendly and don't care much about the way people dress themselves.
看起来没有主力舰的损失，也许巡洋舰或驱逐舰的损失也不大。
Apparently no battleship was lost, and probably not much in the way of cruisers or destroyers.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
商户会保证交易安全，一旦卡或手机丢失或被盗用户损失也不大。
Merchants are guaranteed payment and if the cards or phones are lost or stolen the cost to users is limited.
还有那个气球主人也不大……不过还够大，乔治看到他生气了！
And the owner of the balloon wasn't very big... but he was big enough for George to see that he was angry!
同时你也不大会把工作做过头，加入对终端用户没有用处的功能3。
You are also less likely to over-engineer your approach, adding capabilities not useful to the end user 3.
我并不是在预测美联储会在2009年升息，2010年可能性也不大。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
托灵顿校区只有他们是国外留学生，而且这对他们的英语学习帮助也不大。
S. has been one of isolation and frustration. Torrington has no other foreign students, and little in the way of English-language help.
即使我们得到更多降雨，该地区粮食生产力要大幅提升的可能性也不大。
Even if we have a bit more rainfall, the general potential for more food production is not expected to improve dramatically in the region.
错误的决定会加剧贫困，而生活困顿之时要做出明智的抉择似乎也不大容易。
Bad choices can worsen poverty; and it is harder to make good choices when life is grim.
三分之一患有该病的学生高中就辍学了，他们继续完成大学学业的可能性也不大。
Up to a third of students with ADHD drop out of high school, and they're also less likely to attend and graduate from college.
其在能量上的需求也不大，目前的设计只有两个离合器需要各四分之一瓦的电力。
And it does not require much energy to work: in its current form the exoskeleton has just two small clutches which only draw a quarter of a watt of power each.
我对我主人的叹息也不大注意，既然他听不到他夫人的声音，就渴望着听到她的名字。
I wasted no condolences on Miss, nor any expostulations on my mistress; nor did I pay much attention to the sighs of my master, who yearned to hear his lady's name, since he might not hear her voice.
研究人员得出结论，即使对于那些使用手机时间最长的人，如13年或更长，患病风险也不大。
Even among those who had had mobiles the longest - 13 years or more - the risk was no higher, the researchers concluded.
你也可以考虑买一些罐装的汤，因为这些它们不用花太多的时间准备，并且所含的卡路里也不大。
You may also consider buying lots of canned soups, because they take little time to prepare and are often very low in calories.
同时，印度的中央银行印度储备银行一直不赞成用贷款来为收购集资，所以这种收购也不大会发生。
Meanwhile, the Reserve bank of India, the central bank, frowns upon using bank loans to fund takeovers, so they rarely happen.
同时，印度的中央银行印度储备银行一直不赞成用贷款来为收购集资，所以这种收购也不大会发生。
Meanwhile, the Reserve bank of India, the central bank, frowns upon using bank loans to fund takeovers, so they rarely happen.
应用推荐