她从事自由职业感受到极大的乐趣。
大部分病人能从翻阅旧相册中获得乐趣。
Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。
He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.
生活似乎毫无乐趣。
她幻想过着各种奇妙的生活，从这种想象中获得乐趣。
要不是她允许自己享受一些乐趣，她早就得精神病了。
She would have cracked up if she hadn't allowed herself some fun.
这份工作最大的乐趣之一就是结识来自各行各业的人。
One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life.
诸如在晴朗的日子散步这样简朴的乐趣对我们的情绪有累积性益处。
It is simple pleasures, such as a walk on a sunny day, which have a cumulative effect on our mood.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
他承认自己反复推究不是因为他确定找到了真理，而是因为那给了他很多乐趣。
He philosophized, he admitted, not because he was certain of establishing the truth, but because it gave him pleasure.
要与读者分享养宠物狗的乐趣。
Share with the readers the pleasure of keeping dogs as pets.
它增加了购物的乐趣。
我享受放风筝的乐趣。
无论在哪个季节，它总有自己的的乐趣和兴奋。
Whether in winter or summer, spring or autumn, it's always got its fun and its excitements.
像你现在这样破坏大家的乐趣是不招人喜欢的。
It's not very sympathetic to spoil everyone's enjoyment as you're doing now.
这表明他们正再次醒悟，开始欣赏生活及其乐趣。
This showed that they were awaking to an appreciation of life and its joys once more.
钓鱼是他最大的爱好，收集硬币也带给他很大乐趣。
Fishing is his favourite hobby, and collecting coins also gives him great pleasure.
工作中有些方面充满压力，你从中找到了哪些乐趣？
这种来之不易的自我接受感是老年女性的乐趣之一。
This hard-won sense of self-acceptance is one of the joys of being an older woman.
至少，你在利用你的钱，并希望从中获得价值和乐趣。
At least, you are making use of your money, and hopefully deriving value and pleasure from it.
质疑大学教育的价值似乎有点像质疑幸福或乐趣的价值。
Questioning the value of a college education seems a bit like questioning the value of happiness, or fun.
他们通过设谜为他们的谈话和讨论增加乐趣。
They spiced their conversations and discussions with intrigue.
她擅长模仿他的老师们，这带给他许多乐趣。
She excelled at impersonations of his teachers, which provided great amusement for him.
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
“这应该很好玩。”他对阿历克斯说，眼睛里流露出一种近乎邪恶的乐趣。
"This ought to be fun," he told Alex, eyes gleaming with an almost unholy relish.
乐趣在于玩的过程。
当建筑师有什么乐趣？
事实上，火车就能带来部分乐趣。
我们从谈话和幻想中得到更多的乐趣。
应用推荐