乐观人士辩称，持股人未必一定会出售股票。他们同时指出，在2007年解除禁售的股票当中，进行交易的尚不足5%。
Optimists argue that it is not inevitable that the holders will sell out, and point out that less than 5 per cent of the shares that were unlocked in 2007 were traded.
他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。
There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.
随着最近文化主题电视节目的增长，一些人乐观的认为，这将有助于整个国家再次热爱文学。
With the recent boom of culture-themed TV shows, some are optimistic that this will help the country love literature again in general.
当组织在扩张和增加人员时，晋升机会、加薪，以及与一个充满活力的组织联系在一起的兴奋感，会让人产生乐观的情绪。
When organisations are expanding and adding personnel, promotional opportunities, pay rises, and the excitement of being associated with a dynamic organisation create feelings of optimism.
小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。
Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
他们普遍认为下半年的增长率只有3%，但一些人觉得这种预测太乐观了。
The consensus is for a modest 3% growth rate in the second half, but some forecasters call that optimistic.
更加让人不乐观的是，欧洲一家实验室表示，他们并不能确定污染了的蔬菜是这次大肠杆菌爆发的源头。
Optimism has been further tempered by one European labouratory which says it can't be sure that, as thought, contaminated vegetables were definitely the source of the E.coli outbreak.
虽然利比亚的局势有些动荡，但他发现这个地方的生活节奏很轻松，利比亚人也很乐观，比他想象的更好接触和交往。
Despite some trepidation, he has found Libya to be a surprisingly relaxed, optimistic place and Libyans easier to befriend than he had anticipated.
经过反复研究，科学家们发现步入中年其实总体上会使人更加乐观，而不是闷闷不乐，抑郁寡欢。
Over and over they find that middle age, instead of being a time of depression and decline, is actually a time of being more optimistic overall.
然而，大多数的欧洲大陆人却表现得很乐观，因为长期被英国人批评的状况结束了。
Yet most continental Europeans were breezily optimistic. The long years of being lectured about their inadequacies by the Anglo-Saxons were over.
黄色也被认为是乐观的颜色。黄色的房间会使人更容易发脾气，使婴儿更容易哭闹。
While it is considered an optimistic color, people lose their tempers more often in yellow rooms, and babies will cry more.
换句话来说，或许并不是那些人疯狂——他们只是乐观。
In other words, maybe it's not that people are crazy - they're just optimistic.
我认为，阿拉伯人，无论今昔，都有冷静乐观的理由。
But I would argue that there is cause for sober optimism in both the Arab present and in the Arab past.
他的表现能解释为什么有些人持乐观态度但也仍然需要些耐心，他能对球队做出有价值的贡献。
His play showed why some are optimistic he can be a valuable contributor to the team, but also why that optimism must be tempered.
不过我们依然可以找到许多理由来怀疑至少其中一部分人的预测太过乐观了。
But there are plenty of reasons to suspect that at least some of these predictions will prove overly optimistic.
乐观和悲观都是人的个性，它会影响人们对不确定性的反应，但也会受到不确定性的影响。
Optimism and pessimism are personality traits that condition people's reaction to uncertainty, but they are also influenced by uncertainty.
另一些人则表示乐观，认为会谈至少已经进入了第二天。
Others have expressed optimism that the talks have at least made it into a second day.
确实数据不都是让人乐观的。
里昂那多。迪卡普里奥有气质和年轻人的乐观，却和瑞福一样背负同样的包袱。
Leonardo DiCaprio has the right air of blessed, youthful optimism but he carries the same baggage that Redford did.
目前已经有关于乐观的各种各样的研究，虽然我对极端的乐观主义持有保留意见，但一个人是无法否认乐观在强化个人成长中所起到的作用的。
There have been various studies carried out on optimism and while I have a few reservations on extreme optimism, one can't deny the role optimism plays in enhancing your personal growth.
TI公司的创始人彼得·艾根更为乐观。
德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。
Texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that Mexico's proximity is a huge long-term source of strength for the Lone Star state.
本能而言，企业领导人都是心态乐观积极之人，但这一次，没几个人相信公司的未来掌握在自己手中。
Business leaders are by instinct glass-half-full type of people but, this time, few believe their companies' future lies in their own hands.
我想大部分人都对乐观的，商业经济学家或者商人有偏见。
I think there's a bias towards optimism among business economists or among business people in general.
是的，是人的声音，乐观的人，呼吸着成功的人，像男人一样花钱买饮料的人。
That was it, it was the voices of men, optimistic men, men who breathed success and spent their money for drinks like men.
“环境领域有许多行业人士认同世界面临大灾难的观点，”她说，“对于我们所提出的对未来的乐观看法，这些人当中有许多人表示愤慨。”
"There's lot of apocalyptic people in environmental circles," she said. "a lot of those people were outraged that we presented an optimistic view of the future."
这还不是最重要的，因为最后我们总要一起出现在球场上，但因为我们是朋友，所以一切都很让人乐观。
That's not vital, because at the end of the day you only really need to click on the pitch, but because we're friends it makes everything very positive.
这还不是最重要的，因为最后我们总要一起出现在球场上，但因为我们是朋友，所以一切都很让人乐观。
That's not vital, because at the end of the day you only really need to click on the pitch, but because we're friends it makes everything very positive.
应用推荐