作为一向强调“纯粹驾驶乐趣”的汽车制造商,“宝马之悦”既是宝马公司对其原有品牌战略的提升,也是一次对中国文化的致敬。
As an automobile manufacturer who have always emphasized on "Pure pleasure of driving", "Joy of BMW" is not only its original brand strategy promotion, but also a tribute to the Chinese culture.
这些男人都属于一个类型:红酒悦之,盛宴款之,鲜花,香水和礼物不断讨好之。
These are the kind of guys who wine her, dine her, and shower her with flowers, perfume and gifts.
北京的商场大悦城(Joy City)曾在社交媒体上宣称它拥有多层空气过滤设施:“让我们逃离雾霾,感受自然之美。”
Joy City, a mall developer in Beijing, announced on social media it had installed a multilayer air filter: "Let's escape from smog and feel the beauty of the nature, " it said.
孟子对曰:“取之而燕民悦,则取之。古之人有行之者,武王是也。
Mencius replied, 'If the people of Yan will be pleased with your taking possession of it, then do so.
王悦是我有幸合作过的人里边最有创造力和十分之成功的一个年轻人。
Clifford Wong is one of the most creative and successful individuals that I have had the good fortune of working together with.
我从万民中领你们出来,从分散的列国内聚集你们,那时我必悦纳你们好象馨香之祭,要在外邦人眼前在你们身上显为圣。
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
我从万民中领你们出来,从分散的列国内聚集你们,那时我必悦纳你们好象馨香之祭,要在外邦人眼前在你们身上显为圣。
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
应用推荐