现在假设我希望输出这样一个日期:距离y2k45天之后的某天在下一个月的当前周的最后一天的日期。
Now suppose I want to print out the date of the last day of the week of the month after the one that is 45 days from Y2K.
对于内存泄漏的一个简单测试是,在某天的最后一次测试之后让系统继续运行;如果到第二天,该系统恢复到了原始状态,那么您通常可以排除泄漏。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
那你某天走进办公室之后,就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。
You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's "sincerest regrets."
那你某天走进办公室之后,就可以带着解雇通知书和他的“万分惋惜”离开了。
You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's “sincerest regrets.
一位居住于华盛顿的54岁健康女性在某天早晨醒来之后,发现她失忆了,无法回忆起之前所做过的事情。
A healthy, 54-year-old woman living in the Washington, D.C. area awoke one morning to find that she couldn't remember what she was doing.
某天傍晚,在我观看了他和其他新进失业人士的视频之后,我年幼的儿子问道,“妈妈,为什么你在看那些疯狂的家伙?”
After I spent time watching his and other just-fired videos one evening, my young son asked, 'Mom, why are you watching crazy people?'
就在我们建立Reddit的一个月后的某天,Steve和我玩wow到凌晨4点左右,我的手机响了,听完之后我在床上一个多小时都没睡着。
Just a month after we started working on reddit, Steve and I were wrapping up a game of WoW around 4am. I'd only been asleep for an hour when my cellphone rang.
某天当我醒过来之后,却发现我自己也随着那个世界一同消失了。
One day, when I awoke, I had discovered that I had disappeared with this world together at the same time!
某天傍晚,在我不雅寓目了他和其他新进失踪业人士的视频之后,我年幼的儿子问道,“妈妈,为什么你在看那些猖獗的家伙?”
After I spent time watching his and other just-fired videos one evening, my young son asked, 'Mom, why are you watching crazy people?
某天早晨,当鹌鹑们受到叫声引诱之后,一只母鹌鹑不小心踩到另一只公鹌鹑头上。
Then one morning after being lured by the quail call, it just so happened that one quail accidentally stepped on the head of another.
某天,他经过深思熟虑之后对他的臣民们说:"我的子民们,在这个森林的深处长着一些有毒的果子,并且那里的水塘也被魔鬼控制住了。
One day, he advised his monkey nation by saying, "My subjects, there are poisonous fruits in this deep forest, and ponds possessed by demons."
某天晚餐时,妻子转头对丈夫说,“你知道吗?40年前,我们结婚那天,你对我说你爱我,之后就不曾再说过这句话。”
One evening at dinner the woman turns to her husband and says, "You know, 40 years ago on our wedding day you told me that you loved me and you haven't said those words since."
某天晚餐时,妻子转头对丈夫说,“你知道吗?40年前,我们结婚那天,你对我说你爱我,之后就不曾再说过这句话。”
One evening at dinner the woman turns to her husband and says, "You know, 40 years ago on our wedding day you told me that you loved me and you haven't said those words since."
应用推荐