请记住，一旦设置了这些选项，在调用该方法之后，它们将影响所有从类厂获得的实例。
Remember that once these options are set, they affect all instances obtained from the factory after the method invocation.
我们之后可以在多个机器上设置这个脚本，并让所有这些脚本将其数据提交给同一个配置文件。
We could then set up the script on multiple machines and have them all submitting their data into the same profile.
这个查询的结果之后会被绑定到在设置时生成的域对象，如清单2中所示。
The results of the query are then bound to the domain objects generated in the setup, as in Listing 2.
由于新的CLI连接属性的作用范围是整个连接，因此它将影响在设置该属性之后执行的所有SQL查询。
Since the new CLI connection attribute is scoped to the connection, it takes affect for all SQL queries executed after setting the attribute.
在将TRACKMOD设置为YES之后，您必须在允许应用程序更改数据之前备份数据库。
After you set TRACKMOD to YES, you must back up the database before allowing applications to change data.
我们在创建JMS消息之后和发送消息之前设置优先级。
We set the priority after the creation of the JMS messages and before the send occurs.
脚本完成时，计算机在设置完BMCIP地址之后，用拷贝到启动镜像的DOS关机程序自动关闭。
When the script is completed, the computer turns off automatically after having its BMC IP address set using the DOS power-off program you copied to the boot image.
之后在CSS中设置了宽和高。
我们会将输入参数添加到这个存储过程以便之后在Cognos Report内设置，我们还要参数化所创建的这个挖掘模型。
We will add input parameters to the stored procedure that can later be set in the Cognos Report and will parametrize the created mining model.
Breakpoint：您可以在断点目标执行之前或之后设置断点组件编辑器。
Breakpoint: You can set breakpoints component editors either before or after the execution of the breakpoint target.
Ksplice还提供一对hooks，可以在更新内核之前和之后运行设置和清理代码。
Ksplice also provides a pair of hooks to run setup and tear-down code immediately before and immediately after the kernel is updated.
一种避免攻击的方式是使用initialized标志，在正确创建对象之后它被设置为true。
One way to avoid the attack is to use an initialized flag, which is set to true once an object has been correctly created.
在完成设置之后，启动LotusDomino服务器(通过点击桌面上的Lotus DominoServer快捷方式)。
After you complete the setup, start the Lotus Domino server (by clicking the Lotus Domino server shortcut on your desktop).
如果您喜欢模仿传统的SCM系统，您可以在每一次检入之后，设置一个对自动完成变更集的引用。
If you prefer to mimic traditional SCM system behavior, you can set a preference to auto-complete change sets after each check-in.
无论文件能力如何设置，根用户在执行程序之后总是获得完整的能力集。
The root user always receives a full capability set after executing a program, regardless of file capabilities.
在节点上设置了BMC地址之后，就可以进行远程电源控制，这样的话就可以更加轻松地配置集群了。
After you set the BMC address on a node, you have remote power control, which makes life easier when configuring the cluster.
在测试用例被设置之后，团队就能够开始通过配置来标记他们的测试用例，并且创建被配置过的测试用例(CTC)。
After the test cases are set up, the team can begin to tag their test cases with configurations to create configured test cases (CTCs).
在设置配置存储库数据库之后，就可以在其中填充连接组和连接配置。
After you set up the configuration repository database, you can populate it with connection groups and connection configurations.
在设置了陷阱之后，定义两个变量以便稍后在脚本中键入时使用。
After the trap has been set, define two variables to ease the typing later in the script.
在存储库中设置这个标记之后，在生产服务器上执行清单3所示的命令。
Once the tag exists in the repository, issue the command in Listing 3 on the production server.
流程变量在进行设置（例如使用某个分配活动）之后可用。
The process variable is available after it has been set, for example, using an assign activity.
设置CVS存储库时，您必须非常谨慎地为每个文件选择准确的位置，因为在设置之后，您几乎就要一直使用这个位置了。
When you set up an CVS repository, you have to be very careful about choosing the exact location of each file because from that point on you're pretty much stuck with it.
一旦设置之后，在修改这些值前所有的方法调用都使用这些URL。
Once set, all method invocations use these URLs unless the values are modified.
目前，清单4中的脚本说明在重新设置或更改密码之后如何自动地通过电子邮件通知用户。
For now, the script contained in Listing 4 should give you some ideas on how to automatically notify users via E-mail once their password has been reset or changed.
在雨季，在重新设置了雨栅之后，客车要走两个星期才能到达班吉。
During the rainy season and ever since rain barriers were reinstalled, trucks take two weeks to travel to Bangui.
定义了池之后，我在IVM和VIOS上查看它的设置。
With my pool defined, I observed its Settings from the IVM and the VIOS.
在流程实例化之后，即可在交易sdo中设置piid值，参见清单4。
Right after the instantiation of the process, it sets the PIID value in the trade SDO, as shown in Listing 4.
在设置NIS 之后，为每个用户进行下面的操作
在设置这个选项之后，JIT编译器会在对方法进行编译时为每个方法打印两条消息。
After you set this option, the JIT compiler prints two messages for each method as it compiles the method. For example.
在设置这个选项之后，JIT编译器会在对方法进行编译时为每个方法打印两条消息。
After you set this option, the JIT compiler prints two messages for each method as it compiles the method. For example.
应用推荐