他们是一家腐败成风的银行的主要股东。
They were the principal shareholders in a bank riddled with corruption.
由于基金的主要股东是有限的，这不会是赔本经营。
Because the major shareholders of the funds are limited, which would not be a money-losing business.
其投资总额为4000万欧元，西门子是主要股东。
Its total investment is 40 million Euro, Siemens is the major shareholder.
这听起来很古怪，但是至少一个主要股东相信这是一个策略。
It sounds fanciful, but at least one leading shareholder believes that this is the game plan.
分别是在持有量的增加大股东的情况下，市场价格的主要股东爆发。
Case with the major shareholders of an increase in holdings, market prices the outbreak of a major shareholder.
他是波士顿红袜队的主要股东以及纳斯卡的劳什芬威赛车队的合伙人。
He is the principal owner of the Boston Red Sox and co-owner of the Roush Fenway Racing team which competes in Nascar.
公司董事和主要股东对台湾申环没有直接或间接(通过别的公司)的利益。
None of the directors or substantial shareholders of the Company has any interest, direct or indirect (other than through their shareholdings in the Company), in Shenhuan Taiwan.
握有29%股份的主要股东新西兰石油天然气有限公司已保证12月后不会再注入资金。
No funding from its main shareholder, New Zealand Oil & Gas Limited, which holds a 29% share, is guaranteed beyond December.
第三，强化上市公司董事、监事、高级管理人员和主要股东股票交易行为的监管。
Third, enhance supervision on the stock transaction of listed companies' directors, supervisors, executives and main Stockholders.
大新金融为集团人寿及一般保险业务的控股公司，亦为大新银行集团之主要股东。
DSFH is the holding company for the group's life and general insurance business, as well as the majority shareholder in DSBG.
公司现有的股东主要分布在北京和广东 ，主要股东实力雄厚并具有强大的研发力量。
The company's existing shareholders are mainly located in Beijing and Guangdong, a major shareholder and the strength of a strong R & D strength.
该铁路的主要股东成立了美国信贷公司以转移利润，并藉由赠送或卖股票给政客以获取支持。
The railroad's major stockholders created Crédit Mobilier of America to divert its construction profits and gave or sold stock to influential politicians in return for favours.
必和必拓铝业集团是Mozal铝厂的主要股东，拥有Mozal铝厂75%的产品出售权利。
BHP Billiton Aluminium is Mozal's main shareholder and owns the sale rights on 75% of its production.
一个阿森纳支持者的信任基金发言人说：“AST和阿森纳董事及其他主要股东有着良好的关系。”
A spokesman for the Arsenal Supporters' Trust said: "the AST has a good relationship with the Arsenal board and the club's other major shareholders."
申请上市公司应有义务披露价格敏感资料、董事会成员交易、主要股东变动以及重大交易和关联交易。
There should be obligations to disclose price sensitive information, deals by directors, changes to significant shareholders and substantial and related party transactions.
他未必会在罢工斗争中作出太多的让步，似乎英航的主要股东也支持他——在宣布罢工后英航的股价几乎没怎么下跌。
He is unlikely to yield much ground to union militancy. It seems that BA's core shareholders support him: the share price hardly moved when the strike was announced.
正业国际的其他客户包括广东美的电器公司——该公司主要股东何享健在2011年福布斯全球富豪榜中排名第185。
Other Zhengye customers include GD Midea, whose main owner he Xiangjian ranked at no. 185 on the 2011 Forbes Billionaires List.
航空无线电公司，主要股东为美国定期的航空公司、航空运输公司、飞机制造厂和外国领队航空公司的组织。
ARINC is a corporation whose principal Stockholders are United States scheduled airlines, air transport companies, aircraft manufacturers, and foreign flag airlines.
航空无线电公司，主要股东为美国定期的航空公司、航空运输公司、飞机制造厂和外国领队航空公司的组织。
AERONAUTICAL RADIO INCORPORATED, ARINC is a corporation whose principal Stockholders are United States scheduled airlines, air transport companies aircraft manufacturers, and foreign flag airlines.
破产的冰岛国民银行(Landsbanki)的其他投资者或许曾希望这位主要股东在事业方面早点展现出自律。
Fellow investors in Landsbanki, the collapsed Icelandic bank where he was the major shareholder, might have hoped for more self-discipline sooner in his career.
主要股东约翰·亨利说：“肯尼不论是作为利物浦俱乐部的天才球员还是作为一个成功的主教练，都是利物浦的传奇。”
Principal Owner John Henry said: "Kenny is a legendary Liverpool figure both as a supremely gifted footballer and successful manager."
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
上世纪80年代被苹果赶出来的那段时间，他是皮克斯动画工作室的CEO兼主要股东，该工作室于2006年被迪斯尼收购。
During his exile from Apple in eighties, he became the chief executive and majority shareholder of Pixar Animation Studios, until it was acquired by the Walt Disney Company in 2006.
但是这种喧闹突出了拥有一个与其他股东可能出现利益不一致的主要股东(就像中国铝业就有可能成为力拓的主要股东一样)会带来的问题。
But the uproar highlights the problems associated with having a leading shareholder (as Chinalco might become with Rio) with potentially differing interests to other investors.
一名主要股东表示，劳埃德集团处于这一状况，很大程度上是因为做出了收购哈利法克斯银行的决定。他还表示，布兰克和埃里克当中一人，或者两者，将会承受相当大的压力。
A leading shareholder said Lloyds was "largely in this position because of the decision to buy HBOS", adding: "One or both [of Blank and Daniels] is going to come under quite a lot of pressure."
大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。
Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.
然而提高收购的主要原因是想平息贝尔史登股东和雇员的不满情绪；他们曾扬言要破坏这桩交易。
The main reason for improving the offer, however, was to overcome disaffection among Bear's employees and shareholders, who had threatened to torpedo the deal.
然而提高收购的主要原因是想平息贝尔史登股东和雇员的不满情绪；他们曾扬言要破坏这桩交易。
The main reason for improving the offer, however, was to overcome disaffection among Bear's employees and shareholders, who had threatened to torpedo the deal.
应用推荐