说着这些话，他跑到邻居家，主动帮忙清除周围的积雪。
With these words, he ran to the house of a neighbor, and offered his service to move away the snow around it.
他主动帮忙，但他们对他很冷淡。
我向你保证有时间，如果我没有时间，就不会主动帮忙了。
I promise you that I have the time to do this. If I didn't, I wouldn't offer to help.
如果某人需要帮助，例如，如何拿筷子，你可以主动帮忙：Letmeshowyou howto hold them。
If someone needs help, for example, holding chopsticks, you can offer help: Let me show you how to hold them.
托尼主动要帮忙。
优秀的员工在工作时显得很主动，而不是在一旁闲着，希望别人会替他们解决问题，或者给他们帮忙。
Great employees show initiative rather than just sit back and hope someone else will solve the issue for them or give them a step up.
这关乎于你对他人的同情心，主动提出帮忙的意愿以及以他人的感受为先的情操。
It's about the compassion you have for others and your willingness to be there and put their feelings first.
我为我们的成都团队感到无比自豪，每一个人都主动要求前往帮忙，虽然明知危险。
I was so proud of the Chengdu team today - everyone volunteered to go to help, despite the obvious dangers.
如果你不想或无法聘请他人帮忙做家务，至少要主动寻求帮助。
If you don't want to or can't hire someone to help out at home, at least be proactive about asking for and getting help.
有时候有些部门需要加班﹐她会主动要求留下来帮忙。
She would ask to stay OT on her own initiative when there is a need in some departments.
所以现在她们家有啥力气活，我都主动让老公过去帮忙，不为别的，朋友一场也不能不关照她们啊！
So now they have what effort, I took the initiative to let husband goes to help, not for the other, a friend can't take care of them!
如果一定说真话的话，正规生这会儿都站得远远的，就像某些名垂史册的使徒那样袖手旁观，无动于衷，谁也不肯主动过来，热心帮忙。
The regular scholars, if the truth must be told, stood at the present moment afar off, like certain historic disciples, indisposed to any enthusiastic volunteering of aid.
后来，我对他们产生了不好的印象。当他们再找我帮忙的时候，我就不那么主动了。
Subsequently I form a very bad impression of them, and deprioritize their requests when they seek my help later on.
有时候有些部门需要加班﹐她会主动要求留下来帮忙。
Sometimes there were overtime works required in the other departments, and she would stay late to help them on her own initiative.
这个时候，我们会明显发现自己更多地为他人操心、为他人做事，如确认他人如何回家，主动提出帮忙照顾小孩，或去接机送机。
This is when we apparently find ourselves worrying more about others and doing things for them, such as checking how they are getting home, offering to help with childcare and doing airport runs.
斯温斯博罗市及其临近一些市镇的社区都联合起来要帮助我们，很多妇女主动提出要来帮忙照看婴儿。
The whole community of Swainsboro and surrounding towns united in trying to help us. Countless women offered to baby-sit.
当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
应用推荐