在修复关系方面应由美国采取主动。
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
他们积极主动地为争取选票而活动。
他赞成给他的员工主动的机会。
她主动去努力考查自己的理解。
非消费活动是主动的，而不是被动的。
她不愿意主动这么做。
这些学生们把原本可能是被动的互动变成了主动的互动。
The students turned what could have been a passive interaction into an active one.
专门用于主动学习的能量使用占了能量总数的很大一部分。
Energy usage devoted to active learning accounts for a big part of it.
多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
聆听是一种主动的，而非被动的行为，它包含听到、领会和记住。
Listening is an active, not a passive behaviour, which consists of hearing understanding and remembering.
这表明理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
They show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
星星是美丽的，但它们不能主动参与任何事情，它们只能永远旁观。
Stars are beautiful, but they may not take an active part in anything, they must just look on for ever.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behavior consisting of hearing, understanding and remembering.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behaviour consisting of hearing, understanding and remembering.
但它们表明，理解不仅包括被动的同化，还包括主动参与推理和解决问题。
But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.
没有任何间谍机构或犯罪组织能够主动收集我们自愿向他们发布的数据类型。
No spy agency or criminal organization could actively gather the type of data that we voluntarily post for them.
贩毒分子已经主动要放下武器。
他主动提出来帮助修补窗户漏缝。
他开始主动同一些投资银行接触。
没人让他走，是他主动走的。
孩子们主动要求洗盘子。
他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。
His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.
他主动提出教他们滑水。
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
“他们俩都是佛朗哥的坚定支持者，”赖尔主动说道。
"They were both great supporters of Franco," Ryle volunteered.
他友好地主动提出了借给我们展览会所需的全部植物。
He had kindly offered to loan us all the plants required for the exhibit.
我们找精于计算、懂电脑、精力充沛、工作主动的申请人。
We look for applicants who are good with numbers, computer-literate, and energetic self-starters.
美国在调停中东地区纠纷上是主要动力，并比以前更主动。
The United States is more than ever the prime mover in Middle East peace-making.
萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。
Quite unprompted, Sam started telling us exactly what had happened that night.
应用推荐