全世界有成千上万家为非常贫穷的人们提供金融服务的机构。
There are thousands of financial institutions around the world providing financial services to the very poor.
被毛的颜色为非常独特的双色素：每根驼色毛发的尖端都会变黑。
The coat is characteristically double pigmented wherein the tip of each fawn hair is blackened.
他们是典型的泄密者，为非常在47小时15分扣泄漏给至少一个人。
They will typically spill the beans to at least one other person in 47 hours and 15 minutes.
瑞亚因为她对毛织类技术上的理解而被选中，她被诠释为非常时尚领航的集合。
Ria was chosen because of her technical understanding of knitwear, which she interpreted into a very modern, directional collection.
要保证一个为非常有效推断所实现的方面不会对现存程序功能带来多余的效果是非常困难的。
It might be very difficult to ensure that an aspect implemented for very valid reasons does not have unwanted effects on existing program functionality.
在18世纪，鼠海豚被描述为非常普遍的，他们有时使海水变黑，因为它们生长是靠喘气。
In the 18th century, porpoises were described as so common they sometimes darkened the sea as they rose to draw breath.
重庆为非常典型的山地城市，其路网形式以自由式路网结构为主，而渝中半岛是更为显明的山地城区。
Chongqing, for very typical mountain region city, it's road network form takes structure of free style as the core, and the more obvious mountain region urban area in the Peninsul in Chongqing.
小提示：上面的操作实际上是变以往在资源管理器中繁琐的文件夹建立过程为非常简单的记事本打字过程。
Tip: the above operation is actually changed in the past in the folder of the resource manager to establish process for a very simple notepad typing.
有些网站需要更高的关键字密度-为非常有竞争力的关键字做网页优化会需要更多的高质量的链接，这才有你在线赚钱的所需流量。
Some sites need higher keyword density -- pages optimized for very competitive keywords may need more quality links to achieve the traffic you need to make money online.
莫里斯先生说受害者们为一个非常严重的失误而受苦。
Mr. Morris said the victims had suffered from a very grievous mistake.
他们的仪器探测到了频率为3千赫的非常微弱的无线电波。
Their instruments detected very faint radio waves at a frequency of 3 kilohertz.
1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
其中许多都是非常专业的，但造纸的优势是用软木材和棉花或破布，大部分是以木材为基础。
Many of these are very specialized, but the preponderance of paper making has been from soft wood and cotton or rags, with the bulk being wood-based.
他为妻子即将生孩子感到非常高兴。
He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.
为毕业生创造就业机会的计划在政府部门的公文中处于非常低的位置。
Job-creation schemes for graduates are very low down in ministerial in-trays.
电子邮件的使用分布非常广泛，目前不可能将其统一为任何一种结构。
The use of e-mail is very widespread, and it is currently impossible to unify it into any kind of structure.
他们通常倾向于在音乐和服装上有着非常相似的品味，他们把钱花在享乐上，并在必要时为假期或长期计划存钱。
They generally tend to share very similar tastes in music and clothes, they spend their money in having a good time, and save for holidays or longer-term plans when necessary.
这门课程非常简单，因为它是为初学者设计的，非常适合你。
The course is very easy for it is designed for beginners, which is very suitable for you.
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
有时它的主人会给阿格罗宠物店打电话，为家里其他宠物订购食物，皮托科非常乐意去商店把食物带回家给其他宠物。
Sometimes his owner calls Agro Pet for food for his other pets, and Pituco is more than happy to go to the shop and bring the food back home for the other pets in the family.
非常多的鱼类已被养殖，包括鳕鱼、鲤科鱼、贻贝、鲑鱼和鲟鱼，为世界各地的人们提供了食物。
A huge variety of fish, including cod, bream, mussels, salmon and sturgeon, is being farmed, providing food for people all over the world.
与以英语为母语的人交谈是非常有益的经历，从中我们能学到许多东西。
We can learn a lot from the rewarding experience of communicating with native speakers of English.
心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。
Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.
年幼的刺冠海星在出生后的第一个月就以浮游植物为食，所以海洋中肥料越多，浮游植物就越多，也意味着海星越多，这对珊瑚礁非常不利。
Larval CoT starfish eat phytoplankton in their first month of life, so more fertilizer in the ocean means more phytoplankton, which means more starfish, bad for the reefs.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
不足为奇的是，成本非常高。
更糟糕的是，研究发现女孩们是按照这个信念行事的：六岁左右，她们开始避免参加那些据说是为“非常、非常聪明”的孩子准备的活动。
Even worse, the study found that girls act on that belief: Around age six they start to avoid activities said to be for children who are "really, really smart".
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
应用推荐