修院是一种矛盾，其目的是为了幸福，其方式是牺牲。
A convent is a contradiction. Its object, salvation; its means thereto, sacrifice.
为人父母我们希望我们的孩子安全，为了幸福的未来能够受到最好的训练。
As parents we like our children to be safe and to have the best training for a happy future.
但最后他们还是被逼上了梁山，为了自由，为了保卫自己的家园，为了幸福，他们必须战斗。
Finally, they were forced to fight for freedom, for protect their homeland and for their happiness.
每个人都有脆弱的时候，让我们为了幸福而战斗。 能够适应，是你踏上人生旅途中最重要的一件事。
A good supply of resignation is of the first importance in providing for the juourney of life .
活着就为了幸福，而幸福，是我们的追求，我们崇尚这样的生活，在人生的旅途上我们寻找着，追逐着。
To live for happiness, and happiness, is our pursuit, we advocate such a life, in the life of the journey we seek, chasing.
那么，在上面列出的习惯中选择一条，重复21天。瞧，它变成了一种习惯，你们也成为了幸福小夫妻。
So select one of the behaviors in the list above to do for 21 days and voila, it will become a habit... and make you happier as a couple.
人生第一真理是：为了幸福，应该把感觉良好、感觉不好、感觉舒服都当成是成长过程中必不可少的组成部份。
The First Splendid Truth holds that to work on happiness, we should think about feeling good, feeling bad, and feeling right, in an atmosphere of growth.
一位关系近的人说，“他非常高兴成为了幸福和负责任的爸爸相佑”，“他感受到了重重的责任，他会努力做一个好爸爸”。
One close relation said "He is greatly pleased to be a happy and responsible daddy Sang-woo "and" 'He feel a heavy sense of responsibility. He will strive to be a good dad.
我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功——由于这种想法根深蒂固，因此在他们看来，为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚蠢的。
So conditioned are most of us to the idea that success is money-so much so that the thought of giving up a good salary for happiness seems foolish.
我们大多数人习惯性地认为金钱等于成功- - -这种想法如此根深蒂固，以至于在大多数人看来，为了幸福而放弃高薪的想法似乎是愚蠢的。
So conditioned are most of us to the idea that success is money — so much so that the thought of giving up a good salary for happiness seems foolish.
对亚里士多德来说，获得幸福成为了终极的或最高形式的善。
The attainment of happiness becomes the ultimate or highest good for Aristotle.
为了让我们过得更幸福，他们一直在努力工作。
They work hard all the time in order to give us a better life.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
但是，我要问他们这一点：为了我们现在享受的幸福，难道不值得我们付出毁灭地球的代价吗？
But I would ask them this: isn't the death of the planet a price worth paying for the happiness we now enjoy?
书呆子们总是浪费很多时间试图生活在过去和未来，但为了得到幸福，你必须培养生活在当下的能力。
Nerds tend to spend a lot of time in the past and future, but to achieve happiness you have to cultivate the skill of living in the present.
一些本地人推测，哈里斯-莫尔盗窃并不是为了金钱，而是为了体验他童年不曾有过的幸福家庭生活。
Some locals speculate that Harris-Moore burgles not for the money but to experience the fantasy of the happy home life he never had as a child.
我爱我的孩子们胜过一切，为了他们的安全和幸福，我甘愿做任何事情。
I love my children more than I ever thought possible and would do absolutely anything to ensure their safety and happiness.
为了使你的婚姻健康、幸福、有保障，免受诱惑和婚姻中其他问题的困扰，我们可以提供一些极好的主意，以帮助你建立适合你的篱笆或界线。
We have some great ideas for you on what kind of hedges or boundaries you can erect to keep your marriage thriving, healthy and safe from the dangers of temptation and extra-marital affairs.
我祝你幸福豪富。我所以放纵你的求婚，也就是为了免得你发生什么意外。
I wish you very happy and very rich, and by refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise.
我无意重提为了我们两人的幸福而无法很快忘记的愿望。
I have no intention of mentioning again wishes which, for the happiness of both of us, cannot be too soon forgotten.
你们蜂拥着去修“积极心理学”这门课——课程代号“心1504”——和“幸福的科学”这门课，不就是为了听点人生“小贴士”？
You have flocked to courses like “Positive Psychology” — Psych 1504 — and “The Science of Happiness” in search of tips.
为了探寻幸福婚姻的秘诀，牛津互联网研究所调查了1,000对夫妻的生活习惯。
A survey carried out by the Oxford Internet Institute, looked at the habits of 1, 000 couples to find the secret of a happy relationship.
你具有一种天生的本领，让自己感觉到为了未来的幸福自己需要如何去做。
You have a natural ability right now to be able to "sense" what is happening & what you need to do to ensure your future prosperity.
柳波默斯基的目的并非仅仅为了检验这些对策的有效性，更主要的是为了深入考察产生幸福感的心理机制。
Her aim is not merely to confirm the strategies' effectiveness but to gain insights into how happiness works.
柳波默斯基的目的并非仅仅为了检验这些对策的有效性，更主要的是为了深入考察产生幸福感的心理机制。
Her aim is not merely to confirm the strategies' effectiveness but to gain insights into how happiness works.
应用推荐