最后,中间的“控制”和“风险管理”层作为联系价值和供应链的纽带:控制机制。
Finally, the Governance and Risk Management layer in the middle represents the linking of the value and supply chains: the control mechanism.
在近十年的中间阶段,现代公司的管理就像旋转门一样改变,对公司来说非常的不墨守成规。
In the middle part of this decade, Hyundai management ranks had a revolving door, and there was a great deal of instability at the company.
中间的人就多了,这些人激发自己的能力有限,他们得悉心管理自己的进取心(再加上一点运气)才能成功。
In the middle there is a large band of people who have some, but not unlimited, ability to motivate themselves. These can succeed through careful morale management (and some luck).
像JDBC一样,JMS是一个底层api,它需要你为JMS的绝大部分基础任务来创建并管理中间对象。
Like JDBC, JMS is a low level API requiring you to create and manage multiple intermediary objects even for the most basic of JMS tasks.
高盛可以用中间业务收入(不需要投入大量资本的业务)比如资产管理业务收入来弥补上述减少的收入。
Goldman could make up for some of this lost revenue in less capital-intensive businesses, such as asset management.
Manager组件可以是EMS应用程序或管理多个代理和相关资源的中间智能层。
Manager components can be EMS applications or an intermediate intelligence layer that manages multiple agents and associated resources.
WilliamVambenepe是Oracle企业管理部应用与中间件管理的架构师,他对本次收购是否符合现有产品线评论到。
Commenting on where the acquisition fits in the product stack, William Vambenepe an architect for the application and middleware management of Oracle's Enterprise Manager division says that.
我们怎么才能从中间重新启动该流程,而不用维护和管理许多执行控制呢?
How can we restart the process from the middle without maintaining and managing a lot of execution control?
所有这一切都依赖于数据库服务器和管理连接池的中间件的可伸缩性。
All this depends on both the scalability of the database server and the middleware managing the connection pool.
另外,它在中间件之上安装和配置应用程序,为已部署的、正在运行的环境提供管理功能。
In addition, it installs and configures the application on top of the middleware and provides management capabilities for the deployed, running environment.
这样做可以允许游戏开发者将内容管理和发布问题推给中间件基础架构,而不用构建他们自己的系统。
This then allows the game developer to offload the content management and distribution problem to the middleware infrastructure, rather than building their own system.
必须像处理其他关键基础设施组件一样安装、配置和管理中间件代理组件。
You must install, configure, and manage the middleware proxy component as any other critical infrastructure component.
如果中间件有足够的智能,能够理解您的意图,那么系统管理成本将大大减少,而且管理起来也容易得多。
If the middleware could be smarter and could understand your goals, then the systems could be both cheaper and easier to manage.
MDI是在经过验证的IBM中间件和操作管理产品基础上构建的。
The MDI is built on a foundation of proven IBM middleware and operations management products.
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带,这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
当然,这将引出面向服务的观点,并对许多由中间件基础架构管理的底层实现细节进行抽象。
This, of course, will present a services-oriented view, abstracting many of the underlying implementation details that will be managed by the middleware infrastructure.
应用程序服务器管理中间层组件,这些组件负责执行大部分重头任务。
The app server manages the middle-tier components that perform most of the heavy lifting.
我们能够更好地利用显露出来的基于服务的中间件,并便于解决方案碎片的管理和重用。
We are better able to take advantage of exposed service-based middleware, and we can facilitate greater management and reuse of solution fragments.
此外,中间件还可以对这些缓存进行管理,从而减少主存的压力,并能在处理器之间复制这些信息,以改善工作负载管理。
In addition, the middleware can manage these caches to reduce pressure on main memory and copy them between processors to improve workload management.
管理:服务器和某些软件需要连续维护,比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
当然,除了硬件成本、支持成本和管理成本等,它运行的中间件也是一种成本。
The middleware it runs on has a cost, of course, along with hardware costs, support costs, administration, and so on.
企业中的平台是围绕管理各种协议和中间件来设计的。
Platforms in the enterprise are designed around managing various protocols and middleware.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品,并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
正如我们前面所述,通常由中间件提供在信息管理堆栈中所列出的服务。
As we stated earlier, services listed in the information management stack are typically provided through middleware.
如果您希望某个基层的雇员直接参与到您的组织,以便绕过麻烦的管理中间人,那又应该怎么办呢?
And what if you could seek the little guy's input at your organization to bypass cumbersome management middlemen?
作为一个EJB,该单例可以访问标准的EJB中间件服务集——事务管理、安全、远程、依赖注入等等。
As an EJB, the Singleton has access to the standard set of EJB middleware services - transaction management, security, remoteing, dependency injection and so on.
此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间;部署管理员需要能够站稳立场。
This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.
它针对虚拟系统生命周期中的每个组成提供了解决方案,与此同时还提供了易用性,为中间件环境的管理提供了前所未有的可消费性。
It provides a solution to each element of the virtual system lifecycle, along the way providing an ease of use that brings unprecedented consumability to the administration of middleware environments.
中间件代理方法的一个缺点是,它引入了大量操作与管理任务。
A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
中间件代理方法的一个缺点是,它引入了大量操作与管理任务。
A disadvantage to the middleware proxy approach is that it introduces a nontrivial set of operations and administration tasks.
应用推荐