在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
由于中世纪温暖期的中点约为850年，因此邦德循环的延长将使下一个温暖间隔的中点出现在二十四世纪。
Because the midpoint of the Medieval Warm Period was about 850, an extension of Bond's cycles would place the midpoint of the next warm interval in the twenty-fourth century.
MRI冠状位上，海马旁回内缘中点可以作为两种入路选择的解剖标志点。
The midpoint of the internal edge of the parahippocampal gyrus on coronal MRI images provides a landmark to choose appropriate approaches.
我们现在已接近2015年倒计时的中点。
在接下来的对话框中点击是。
我谈论的是一个精神无意识的集中点。
I'm talking about a spiritual concentration in the unconscious.
抓住旅途中点滴的快乐，珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
在工作区中点击右侧的透视图图标，切换到Web透视图。
Once you are in the workspace, click the perspective icon on the right and switch to the Web perspective.
假如这确实是我应高举灯笼的时刻，其中点燃的该不是我的火焰。
If this indeed be the hour in which I lift up my lantern, it is not my flame that shall burn therein.
Titan以8.50美元发行了600万股，定价位于预期区间的中点。
Titan sold six million shares opening at $8.50 each, the midpoint of its expected range.
在画布中点击任何地方然后把图层拖到你需要复制到的新建文件里。
Click anywhere in the canvas and drag the layers up to the TAB of the document you want to copy the layers to.
在声明没有冲突可以得到自动解决的对话框中点击ClickOK。
Click OK on the dialog where it states that none of the conflicts can be automatically resolved.
要转换一个已有的列成为一个主键，在图中点击这个列(类中的属性)。
To convert an existing column into a primary key, click on the column (property in the class) in the diagram.
我爸那时已经退休，他们就靠着他的退休金和偶尔中点彩票的收入度日。
My father had retired, and they were living off his pension and the odd lottery payout.
要准确计算手指长度，就必须测手指掌面最低折痕中点到肉的尖端尾部之间的距离。
To calculate finger length accurately you must measure the distance from the midpoint of the lowest crease at the base of the finger on the palm side to the very end of the fleshy tip.
我们正处于网络进化的中点，现在有上千的服务可以重新使用同样的数据。
We are at a point in the Internet's evolution where there are thousands of services that can reuse the same data.
在这个浏览器中点击一个按钮而不到任何及时的反馈，用户会感到十分沮丧。
Clicking a button in the browser and not getting any immediate feedback can be very frustrating for the user.
这意味着利用从数据中点滴收集到的知识，对各类进程加以最优化和自动化。
This means using the knowledge gleaned from data to optimise and automate all kinds of processes.
但是注意力的集中点已经由幸存者转向了如何安置他们和以及他们安排未来。
But attention has turned from rescuing survivors to sheltering them and planning for their future.
一旦你的设备验证成功，你就只需要在配置窗口中点“截屏”选项来截图了。
Once you've got your device setup, just click the "screenshot" TAB in the Organizer window and you can capture screenshots from your device.
从环保角度来讲，空基发射也有其优越性：不需要在近地面大气层中点燃火箭。
Air launches are also a greener way of getting into space, because they avoid igniting rockets in the lower atmosphere.
除了集中点外，桌面工具的限制还直接导致了停机的发生，最终影响了财务收益。
Beyond a certain point, the limitations of the desktop tools begin to contribute directly to outages and, ultimately, to the financial bottom line.
其中点缀着诸如奶品皇后、维多利亚的秘密和无厘头风格T恤衫代理等品牌店面。
Its shops include a Dairy Queen, a Victoria's Secret and a purveyor of comic T-shirts.
选择一个图层很简单：在图层面板中点击那个图层(如果没出现面板按下f 7)。
Selecting a layer may seem obvious: you click on the layer's name in the Layers Panel (press F7 if you don't see it).
他看到了那片斜坡，上面长满了浓密而平整的绿草，其中点缀着苍白或灰暗的石板。
A slope of thick, evenly cut grass broken up by white and gray slabs. Tombstones.
他看到了那片斜坡，上面长满了浓密而平整的绿草，其中点缀着苍白或灰暗的石板。
A slope of thick, evenly cut grass broken up by white and gray slabs. Tombstones.
应用推荐