当他走着的时候，他的脑子里正忙着计划许多奇妙的事情，建起一座座空中楼阁。
As he walked along, his brain was busy planning hundreds of wonderful things, building hundreds of castles in the air.
人或人类的自由并不是空中楼阁。
Freedoms of individuals or the humankind are not an illusion.
他们的算计证明不过全都是空中楼阁。
Their calculations have all been proved to be castles in the air.
名望是空中楼阁，因为还有比他更伟大的人。
Fame is emptiness, because there have been greater men than he.
事业的大厦如缺乏毅力的支柱，只能是空中楼阁。
The cause of the building such as lack of perseverance pillar, can only be castles in the air.
你学习必须努力，否则上大学可能是空中楼阁罢了。
You must study harder and harder, otherwise entering college may prove to be a castle in the air.
“神经”就是“空中楼梯”，使整个城堡四通八达。
心上路，脚不上路，前方永远是海市蜃楼、空中楼阁。
Heart on the road, feet not on the road, the front is always a mirage, castle in the air.
别再相信他了，他是个一直住在空中楼阁里的空想家。
Don't trust him any more, he is always living in a castle in Spain as a daydreamer.
但近十年末，库萨精心搭建的“空中楼阁”开始土崩瓦解。
But by the end of the decade, Kusa's carefully constructed house of CARDS had started to fall apart.
楼中楼式住宅是近年来推广的一种新颖的住宅建筑形式。
The double deck housing residence is one sort of novel residential building form in the recent years.
晶体般透明的公司就是一座空中楼阁，不是竞相效仿的典范。
Crystalline organisations are a mirage, not a model to be followed.
只是你们上次的报价还是象空中楼阁一样让我可望而不可及。
But your last quotation still seemed like an air castle which made me failed to reach for.
在你开始建立空中楼阁之前，不如先想想你需要付出多少代价。
Before you start building castles in the air, just think how much all this is likely to cost.
设计过程围绕主沙滩的位置，中央步道服务低楼层和中楼层的居民。
The design evolves around the prime beach location with a central pedestrian boardwalk that services both the low and midrise residential housing blocks.
空中楼阁是唯一不受律师干预的产业，可惜空中楼阁是没有产权证。
Castle in the air are the only property you can own without the intervention of lawyers, unfortunately, however, there are no title deeds to them.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进哈佛的抱负就只是空中楼阁。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Harvard University will be just castles in the air.
并采用等往复振动能量准则建议了能量集中楼层的弹塑性位移计算方法。
Based on the equal cyclic energy criterion of vibration, the computation method of inelastic displacement at the energy concentrated storey of the structure is suggested.
任何商业行为都会不断演化，但没有一个行业是建立在空中楼阁的基础上的。
With any business cycle it's going to be evolutionary, but there is seldom excess with a total lack of fundamentals.
她告诉我她已经有了整个职业计划，但是就我看来其实只是空中楼阁而已。
She tells me she's planned out her whole career, but as far as I can see it's all just castles in the air.
理解是中欧不断深化交往、合作的基础，离开理解，双方关系只能是空中楼阁。
Understanding is the basis for the continued deepening of our exchange and cooperation. Without understanding, our relations is nothing but an air castle.
每周一帖，踩中楼层尾数是5的即可中奖。（特别的创意也有特别的奖励哦）
One topic each week, you can win the prize if your response falls into a number which ends with 5. (Also if your response is creative, you can win the special prize. )
江北城的建设并非空中楼阁，目前的拆迁工作已经展开，计划在半年之内完成。
The construction of Jiangbei Town is never a castle in the air. Demolition work has so far kicked off and is planned to be completed within six months.
太阳能将被利用产生动力用于塔楼抽水，因为它是一个被空中楼阁分段了的建筑。
Natural ventilation will also be achievable by employing the Venturi effect through the tower, as it is segmented by the sky courts.
恐怕你一直在考虑的计划是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个计划。
I'm afraid you've been building a house of CARDS; no one is going to help you in a scheme like that.
恐怕你一直在考虑的计划是不可靠的空中楼阁，没人会帮助你去搞那样的一个计划。
I'm afraid you've been building a house of CARDS; no one is going to help you in a scheme like that.
应用推荐