所以我的建议是，通过提前阅读你的演示文稿并预测可能会导致中断的潜在要点来减少问题。
So my advice is to reduce problems by reading through your presentation beforehand and predicting potential points which could cause interruptions.
但现在高层代表团将恢复今年早些时候中断的对话。
But now high-level delegations will reopen talks that broke up earlier this year.
这位部长还在推动阻止公共交通中断的进程，以免人们被孤立。
The minister is also pushing to stop public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
被中断的上下文需要多长时间才能恢复？
错误处理是不中断的(除非必须如此)。
这个位掩码表示应该处理给定中断的CPU。
This bitmask represents which CPUs should process a given interrupt.
并不是只有不列颠机场遭到了航空中断的事故。
British airports are not the only ones hit with flight disruptions.
中断的其他初始化工作都需要在这个线程中进行。
All other initializations for the interrupts should be carried out in this thread.
驱动程序将根据中断的优先级次序来执行数据操作。
Your driver will perform some data manipulation based on a sequence of interrupts.
防止灾难性中断的保险。
对服务中断的关注突出了Twitter在日常通信的角色。
Concern over the service disruption underscores the role Twitter has come to play in everyday communications.
避免多个中断的常用技术是将一个事件用于页面上的所有更新。
A typical technique to avoid multiple interruptions is to use one event for all updating on a page.
下面是网络连接中断的界面（沃达丰，刚刚的啊你）。
This is what you'll see if you can't connect to the internet (good work, Vodafone).
下面是网络连接中断的界面(沃达丰，刚刚的啊你)。
This is what you'll see if you can't connect to the Internet (good work Vodafone).
然后该函数从中断的地方开始处理下一个被请求返回的值。
The function then picks up from where it left off the next time a value is requested.
中方认为有没有必要尽快恢复已中断的两国海军军舰互访？
Does China think it necessary to resume the suspended exchange of visits for naval fleets between the two countries as soon as possible?
这可以方便地涵盖短暂的临时中断的情况，重试将始终成功。
This can conveniently cover cases where temporary outages are short lived and retries often succeed.
离境生产为企业节省了巨额成本，但同时也带来了国际运输中断的风险。
Offshore production has brought tremendous cost reductions for companies, but it also leaves them vulnerable to international transportation disruptions.
中断控制器硬件需要确定中断源，以及应该接收该中断的分区。
The interrupt controller hardware needs to recognize the source of the interrupt and which partition should receive that interrupt.
捕获船能围绕海湾接取其它工作，但签有在紧急状况下可立即中断的合同。
The capture vessels could take other jobs around the gulf, but on contracts that allowed them to break off immediately in case of emergency.
TOTALTICKS是追踪时间间隔过程中发生系统时钟中断的次数。
TOTAL TICKS is the number of times that the system-clock interrupt occurred during the trace interval.
在基础设施提供商遭受严重的中断的时候，新公司被迫迁移服务。
In case that the infrastructure provider suffers a major outage the startup is forced to migrate the service.
要确定导致频繁中断的根源，您需要测试DRM服务应用程序的特性。
To determine the cause of frequent interruptions, you need to test the features of the DRM service applications.
县法官：(对彼得斯司法官，持续中断的谈话)没有外人进入的迹象。
County attorney: (to Sheriff Peters, continuing an interrupted conversation.) No sign at all of anyone having come from the outside.
这可以减少用户的干预，并且可以减少由于空间限制导致工作负责被中断的情况。
This results in less user interference and fewer interruptions due to space constraints during normal workload.
您必须通知(通过一个不会产生中断的方法)调用程序，一个邮件地址将要丢失。
You might let your calling program know (through a non-interruptive approach) that an E-mail address might be missing.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
它能保存有价值的时间，这样您不必从头开始，就可以继续中断的或失败的还原操作。
It might save you valuable time because you will be able to continue with interrupted or failed restores without starting from the beginning.
长期运行的流程是可中断的，这使得引入员工和其它活动需要可中断的流程。
Long-running processes are interruptible and this enables introduction of staff and other activities that might require interrupting the process execution.
长期运行的流程是可中断的，这使得引入员工和其它活动需要可中断的流程。
Long-running processes are interruptible and this enables introduction of staff and other activities that might require interrupting the process execution.
应用推荐