其最中心点是座小山丘，在山顶上是雄伟壮观的波塞冬神庙，在神圣的翡翠城的任何地方都能看到它。
At the very center was a hill and on top of the hill the majestic and stunning Temple of Poseidon, which was visible from everywhere in the holy emerald city.
该地区的河流之争则是领土争端愈演愈烈的中心点所在。
A quarrel over rivers in the region could serve as a focus for wider disputes about territory.
这个基于项目的方法的中心点是数据质量分析的实际执行。
The center point for this project-based approach is the actual execution of the data quality analysis.
这图案表现了从中心点放射出的各种不同的色彩。
This pattern shows lines of different colours radiating from a middle point.
中心点素坐标位于东经17度5分，北纬5度0分。
Center point coordinates are located at 17 degrees, 5 minutes east longitude and 5 degrees, 0 minutes north latitude.
清单13调整了中心点和缩放级别，使您能够看到完整的地图。
Listing 13 adjusts the center point and the zoom level so that you can see the full map.
更正机数控实施的目的是实现目标的工具中心点位置。
Corrections are implemented in the machine CNC with the aim of achieving the target position for the tool centre point.
它建立了一个中心点，以查找和管理从不同源中获得的服务元数据。
It establishes a central point for finding and managing service metadata acquired from different sources.
当爱情在自我之外找到中心点的时候，精神生活才会成长。
A spiritual life grows as love finds its centre beyond ourselves.
这步很重要，因为这样做可以让组的中心点保持在球体的中心。
This is important so that our axis center for the group remains at the sphere's center.
这些中心点必须排列成一行，并且保证心轴上没有毛刺的现象出现。
The centers must be aligned and the mandrel must be free of burrs.
由于星系的重力产生了向心力，所以星系的物质体是环绕着一个中心点运行的。
Galactic matter orbits around a central point because its mutual gravitational attraction creates centripetal forces.
这意味着云计算服务没有可供用户查看所有服务和相关策略的中心点。
This means that there is no central point for a user of a cloud computing service to view all the services and the associated policies.
必须将心轴锚定在中心点和驱动板之间的位置，并且必须使用车床轧头。
The mandrel must be mounted between centers and a drive plate and lathe dog must be used.
尤其是有着八千四百万最穷困人民的埃及，是这回响的枢纽、是中心点。
With its 84m mostly poor and frustrated people, Egypt is the pivot.
这些假想的分隔线的交叉点为放置趣味中心点提供了好的构图的四个选择。
The intersections of these imaginary lines suggest four options for placing the center of interest for good composition.
在这个领域，托勒密于公元150年创建使用圆圈和中心点创建了太阳系的一个模型。
In this domain Ptolemy created a model of the solar system in 150 AD using circles and epicenters.
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
注意，搜索区域定义了跟踪的可能位置中心点，而不是整个跟踪窗口本身。
Note that the search area defines the possible locations of the centre-point of the tracker, rather than the entire tracking window itself.
这是一个中心点，用户可以在这里查看SOA中的服务，以及查看应用到服务的策略。
This is a central place where a user can go to view the services in the SOA, and also to view the policies that apply to the services.
这张图片也因为趣味中心点被很好的放置而有所改进，结果是，图片很耐看。
This picture is also improved with a well-placed center of interest, and the result is a photograph that's easy to look at.
每日观看数逾两百万的YouTube，已然成为视频广告大爆发的中心点。
With over two billion views a day, it's become the epicentre of a video advertising boom.
由于我将立方体的中心点放在坐标系原点位置处，因此立方体的各边长应为 2 个单位。
Remember that I placed the cube's center at the coordinate system's origin; therefore, the cube's edges will be two units long.
柱上的铰链连接能让整座建筑倾斜并围绕中心点旋转，建筑随着居民的重量转移。
A hinge connected to the column allowed the entire piece to tilt and rotate around a central point as the weight of its inhabitants shifted.
为获得这些重要的信息，激光雷达建立的锥体模型顶点需要设置在风轮的中心点上。
To capture this important information, the laser-created cone of the lidar needed to be sent out from the centre of the turbine itself.
该架构包括FrontController，作为接收请求并向客户端提供响应的中心点。
The architecture consists of a Front Controller which ACTS as the central point for receiving requests and providing response to the clients.
首先，让我们决定一下把谁作为图片的兴趣中心点，是公用电话，是桥，抑或仙人掌？
First let's decide if we want our center of interest to be the public telephone, the bridge, or the cactus.
iContext对象是用于与iWidget框架提供的服务交互的中心点。
The iContext object is the central point used to interact with the services provided by the iWidget framework.
iContext对象是用于与iWidget框架提供的服务交互的中心点。
The iContext object is the central point used to interact with the services provided by the iWidget framework.
应用推荐