中国西北地区是中国最重要的能源基地之一。
As compared with cases in China, the Northwest region is one of the most important energy bases in China.
中国西北地区地处内陆，干旱少雨，生态环境恶化。
China's Northwest areas are located in the arid inland with the rare rainfall and wicked environment.
郑生武。1994。中国西北地区珍惜濒危动物志。
Zheng SW. 1994. Fauna of Rare and Endangered Species of Vertebrates in Northwest China.
中国西北地区的黄土具有良好的热工特性和结构特性。
Good thermal property and structural quality of loess in northwest region of China makes cave-dwelling local folk house.
中国西北地区降水总体偏少，但没有明显的变化趋势。
For the west of Northwest China, analysis suggests that precipitation decreased a little, but with no obvious variation trend.
中国西北地区，从中新世以来就有持续不断的风尘沉积。
Ever since the Miocene time, aeolian dust has been falling down over Northwestern China, forming the Loess Plateau.
目的了解中国西北地区原发性高血压患者的流行病学特征。
Objective To understand the epidemiological characteristics of essential hypertension in the northern and western areas of China.
中国西北地区是民族较多、民族关系最为复杂的一个地区。
Northwest region of China is a certain region that has many nationalities and most complicated national relation.
苏联V.A。奥勃鲁契夫对中国西北地区地质调查的贡献。
V. A. Obrutchev's Contribution to the Geological Surveys in North-Western China.
中国西北地区春季冻结层的融化，也是大规模黄土滑坡发生的诱因。
In Northwest China, the thawing of the frozen layer in spring is the main cause of large-scale landslides in loess region.
星期二晚间，一场轻度沙尘暴袭击了中国西北地区的甘肃省省会兰州市。
A light dust storm descended on Lanzhou city, provincial capital of northwestern China's Gansu Province, on Tuesday evening.
星期二晚间，一场轻度沙尘暴袭击了中国西北地区的甘肃省省会兰州市。
Meanwhile, Lanzhou Morning Post reports severe sandstorms and strong winds hit two counties in Gansu called Minqi and Liangzhou on Tuesday afternoon.
在中国西北地区，这种转型因地理、历史等特殊原因而表现得尤为跌宕起伏。
This transformation change has presented a distinguishing rise and fall in the Northwestern district, due to the area 's geographical and historical characteristics.
利用统计资料和农户调查资料综合分析了中国西北地区肥料使用和生产现状及问题。
Based on the statistical data and farmer surveyed data, the situation of fertilizer production and consumption in the northwest China region is evaluated.
首次在中国西北地区东部小麦品种资源中发现了28个具有高温抗条锈性的冬小麦品种。
For the first time, 28 varieties with high temperature resistance to stripe rust were discovered from wheat variety resources in eastern growth area in China North west.
西安是中国西北地区最重要的城市之一，所以有许多便利当地居民和旅游者的购物商店。
Xi 'an is the most important city in northwest China, and so there are a lot of shopping outlets for locals and tourists alike.
在分析西北地区城市化进程及其有关问题的基础上，试就中国西北地区乡村城市化道路进行探讨。
Based on an analysis of the natural and social economic conditions of the northwest of China, this article discusses the way of urbanization of the rural areas there.
一条农牧分界线绵延于中国西北地区，由这里将中国分隔成两个不同的经济区域：农耕经济区与游牧经济区。
A line that lies in northwest region of China divided the state into different economic regions: agricultural economic region and nomadic economic region.
全国气象中心预测：在接下来的24小时内，中国西北地区将面临沙尘天气。新疆南部和内蒙古西部将遭受沙尘暴。
The NMC also forecast dusty weather for northwest China over the next 24 hours. Southern Xinjiang and Western Inner Mongolia will be hit by sand storms.
运用相关分析方法研究了东亚冬、夏季风对中国西北地区气温和降水的影响。结果表明，东亚季风对西北地区干旱形成的影响是显著的。
Correlationanalysis method is used to investigate the impact of the East-Asian winter monsoon and summer monsoon impact on the temperature and precipitation of Northwest China.
结果表明：近五十年来， 中国西北地区降水以强降水为主，较强以上强度降水占总降水日数的5%， 但其降水量占总降水量75%；
In recent 50 years in Northwest China, the total rainfall is mainly contributed by the stronger rain, which contributes 75% rainfall in 5% rainfall days;
陈冬冬，戴永久。 2009a。 近五十年中国西北地区夏季降水场变化特征及影响因素分析[J]。 大气科学，33（6）：1247-1258。
Chen Dongdong, Dai Yongjiu. 2009a. Characteristics and analysis of typical anomalous summer rainfall patterns in Northwest China over the last 50 years[J]. Chinese J Atmos Sci, 33(6):1247-1258.
我年轻时曾长期工作在中国的西北地区。在那浩瀚的沙漠中，生长着一种稀有的树种，叫胡杨。
Earlier in my career, I worked in northwest China for many years. There, in the boundless desert, grows a rare variety of tree called Euphrates poplar.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
据中国经济观察报驻西安记者站报道，星期二位于我国西北地区西安市内的一家网吧的屋顶被大风掀翻了，致使200多台电脑没有了遮盖。
A flurry lifted the roof off an internet cafe in northwest China's Xi'an city on Tuesday, leaving over 200 computers exposed in the open air, the Shaanxi based Chinese Business View reported.
应用推荐