中国家庭最重要的传统是什么？
中国家庭喜欢安排室内活动还是户外活动？
Do Chinese families like to arrange indoor or outdoor activities?
人口专家姜全宝解释了中国家庭对这项最新政策的反应。
Jiang Quanbao, a population expert, explained how Chinese families react to the newest policy.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
虽然中国经济发展速度很快，但中国家庭平均收入却远低于发达国家。
Though its economy is speeding fast, China's average family income is far below that of the developed countries.
中国家庭中，在长辈就座后，人们才可以开始吃饭。
In Chinese families, people won't start dinner until the elders take their seats.
在传统的中国家庭里，人们恪守孝道。
In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.
在中国家庭里，这场转变带来了家庭纽带和孝顺责任的问题。
In Chinese homes, the shift raises questions about family ties and filial responsibilities.
这是为什么很多中国家庭总是把茶作为家庭药而常备的原因。
That's why most of Chinese families always keep good tea handy as a household medicine.
刘老师说，中国家庭通常是慈父严母，母亲的管教其实是为了让子女能走上正道。
Liu said that Chinese families often contain a strict mother and a gentle father and that discipline and guidance from mothers are essential in putting children on the path to future success.
网站上有很多宠物狗的相关产品，很多中国家庭都把宠物狗当孩子来养。
There are plenty of treats for China's pampered pooches - who, some believe, are treated like children.
平均每个美国家庭有四十二个电灯插座，而平均每个中国家庭只有十五个。
The average American home has 42 light sockets compared with about 15 in China.
我的家庭是一个传统的中国家庭，我的爷爷奶奶，我的父母和我一起生活。
My family is a traditional Chines family which is an extended family with my grandparents, my parents and I living together.
如今，大部分中国家庭只有一个孩子，所以孩子受到父母更多的关心和爱护。
Nowadays, most Chinese families have only one child, who gets more and more attention and love from their parents.
我认为大多数中国家庭觉得，他们应该供应孩子一直到大学毕业为止，有些甚至帮助他们建立事业。
I think most Chinese families feel they should support their children through college. Some even help them get established in a career.
我认为大多数中国家庭觉得，他们应该供应孩子一直到大学毕业为止，有些甚至帮助他们建立事业。
I think most Chinese families feel they should support their children through college. Some even help them get established in a career.
应用推荐