中国古代文学向有雅、俗之分。
Classical Chinese literature used to be classified into the elegant and the popular.
中国古代文学,中国古典文献学。
园记是中国古代文学体裁中的重要一支。
Gardening literature is an important literary genre of classical Chinese literature.
园记是中国古代文学体裁中的重要一支。
世纪之交,中国古代文学教学的现状并不令人乐观。
At the turning of the century, the teaching situation of Chinese ancient literature is not optimistic.
我选择了中国古代文学,因为我觉得它是有用的,也是美丽的。
I have chosen China the ancient literature, because I thought that it is useful, is also beautiful.
中国古代文学入世进取主题中充满着忧患意识乃至于悲剧色彩。
The theme of being ambitious in Chinese ancient literature is full of worrying mentality and even tragic color.
大鹏是中国古代文学作品中使用频率很高,并且极具生命力的意象。
Big roc is frequently employed in Chinese ancient literary works to represent the image of strong vital force.
大鹏是中国古代文学作品中使用频率很高,并且极具生命力的意象。
Hawk is used frequently as an image full of vitality in China's ancient literary works.
历代宫廷文学体派在中国古代文学史上已呈现为一个明显的文学系列。
In the history of Chinese literature, past dynasties' royal literary groups appeared literary series.
中国古代文学在世界文学长廊中是独具特色的,具有明显的审美性特征。
The Chinese ancient literature has the special features only in long gallery of the literature of the world.
一位著名教授曾经说过,”中国古代文学的美丽只有通过繁体字才能呈现。
As one famous professor stated, "One can only appreciate the beauty of ancient Chinese literaturethroughthe complex Chinese characters."
先生在中国古代文学研究尤其是唐诗研究,以及诗词创作上,取得了累累硕果。
He had achieved great on the study of Chinese ancient literature, especial for the study of Tang Poems and the writing of poetry.
作为特定环境中的独特个体,蝉意象在中国古代文学中主要用于表现悲秋主题。
As a peculiar organism in specially designated environment, cicada as a literary image is mainly to manifest the theme of autumn-sadness.
文章分析了荣格原型意象理论,并与中国古代文学中的月亮意象进行了比较研究。
This paper analyses Jung's archetypal image theory and also compares it with ancient Chinese moon image.
明末文学主要以文社为主流文学样态,这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
亟须编撰尽可能真正再现中华多民族文学原生态和民族特点的《中国古代文学史》。
It is urgent to compile Chinese ancient literature history which can truly reappear original features and nationality characteristics of Chinese multinational literature.
从原型批评的角度看,鞋在中国古代文学中以其特有的性象征意义而占据着引人注目的地位。
The word "Shoes", in traditional Chinese literature, has a unique implied meaning if viewed from the theory of prototype.
话本小说是中国古代文学中的一朵奇葩,其中的一些作品充满了追求“平等”理想的法制意识。
The script for story-telling is a wonderful flower in the literature of ancient China. Some of such scripts are filled with the legal sense of pursuing "equality".
把中国古代文学翻译成现代汉语作为一种文学行为里面包含着很深的对于语言“诗性”的误解。
It will contain the misreading of poetry in the process of translating the ancient literature works into the modern Chinese.
因此在中国古代文学中,最美丽的女性形象也不过是敢于为自己的爱情和幸福而斗争的可爱形象了。
Therefore, in ancient Chinese literature, the most beautiful image of women is nothing but the lovely image of daring to fight for their own love and happiness.
因此,七子派文学理论不仅在明代文学批评史上,乃至于中国古代文学批评史上都具有极其重要的作用。
So the Seven-person school theory has extremely important function not only in the history of literary criticism of Ming Dynasty but also in Chinese ancient literary criticism history.
在中国古代美学范畴中虽没有“象征”一词,但这并不能说明中国古代文学当中没有象征性的文学理论。
There wasn't the word of "symbol" in esthetics category of Ancient China, but it could not explain there weren't symbolic literature theory in Chinese ancient literature.
明朝中后期的诗人马之骏,在当今的中国古代文学史研究中无人提及,对其文学创作的研究也几乎是空白。
MA Zhi-jun, the poet of Middle-late Ming Dynasty, was not mentioned in the study of Chinese ancient literature history as well as the study of his literature works.
此外,我国有学者建议对中医、中国古代文学等几类传统文化专业的大学生,英语学习可以不做强行要求。
Besides, some scholars in our country proposed that for the majors of traditional culture such as TCM and Chinese classical literature, English should not be a compulsive course.
此外,我国有学者建议对中医、中国古代文学等几类传统文化专业的大学生,英语学习可以不做强行要求。
Besides, some scholars in our country proposed that for the majors of traditional culture such as TCM and Chinese classical literature, English should not be a compulsive course.
应用推荐