你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
在另一个实验中，研究人员给年老的老鼠脑部注入了一种药物来阻止它们脑部乙酰物质的流失，帮助它们的脑部产生乙酰作用，结果完全在研究人员预料之中，辅助记忆的基因发挥了作用，年老的老鼠也可以像幼鼠那样恢复对以前事情的记忆。
In additional experiments, the researchers injected a drug into the brains of older mice to counter the drop in acetyl tag attachment, or acetylation.
不过，你将如何做到这一点则是另一个谜，因为在实验过程中你们两人没有交流的机会。
How you'll do this is another mystery, though, as there is going to be no communication between the two of you during the experiment.
在另一项实验中，他请专家对两种不同的红葡萄酒进行评分。
In the other experiment, he asked the experts to rate two different bottles of red wine.
他用正在喀麦隆进行一项实验来证明他的观点：一些玉米栽种在普通的土壤中，另一些则加入生物炭与并与不同种类的肥料结合。
He's been conducting an experiment in Cameroon to prove his point: some corn grown in ordinary soil, some in soil with biochar and different combinations of fertiliser.
在CWAC过程中，还有另一个令人兴奋的活动进行——一个XP实验室，邀请参与者加入团队，使用XP实践为一个真实的客户编写真实的软件。
Within the CWAC there's another exciting event going on - an XP lab where participants are invited to join the team using XP practices to write real software for a real client.
在另一个实验中，他让温和的电击作用在人的皮肤上并让实验者一感觉到就打手势。
In another experiment he applied a mild shock to people's skin and had them gesture as soon as they felt it.
从另一方面来说，或许实验情境中某种特有的因素阻止了人们交谈？
On the other hand, perhaps something specific to the situation in this experiment is stopping people talking?
在另一个实验中他们发现，当人们和其他人一起的时候，通常会点大份的冰沙，但当他们自己一个人的时候则更愿意点小份。
In another experiment they found that people tended to order large smoothies when they were with others but when they were on their own they would have smaller ones.
在实验室中，他们被要求参与四种互动，先是情侣中的一个人，然后是另一个进行讨论。
In the lab, they were asked to participate in four types of interaction, where first one spouse, and then the other, initiates a discussion.
在另一个测试中，实验参与者们要选择是否观看一些令人不悦的海地震后图片，作为对于筹集善款的一种帮助。
In another test, subjects had to choose whether to look at disturbing images of post-earthquake Haiti as part of an effort to solicit donations.
在另一项实验中他们发现受试人员都认为一个频繁洗澡的人不会是一个特别寂寞的人。
In another study they found that subjects do not think of a frequent bather as a particularly lonely person.
在另一项实验中，研究人员将陌生人的照片与被试自己的照片合成。
In another experiment, the researchers morphed the images of strangers with the participant's own face.
这项研究中的关键操作是一半的实验对象都认为他们在和一位男同性恋竞争，而另一半的实验对象认为他们在和异性恋竞争。
The critical manipulation in this study was that half of the participants thought they were competing against a gay male, whereas the other half thought they were competing against a straight male.
然而在科学园的另一头的另外一个实验室中，研究者致力于将数千个纳米孔整合在一个整体中，以便能在一天内获取整组的基因编码。
So, in another laboratory on the other side of the science park, its researchers are working on ways of integrating the thousands of nanopores needed to read a genome in a day.
它也在另一项临床实验中研究看其是否对老年人的工作记忆有改善。
The chemical is also in separate clinical trials to see if it improves working memory in the elderly.
在另一项研究中，奥地利的科学家们在实验室环境下将臭氧与皮肤油脂混合。
In a different experiment, scientists in Austria mixed together ozone and skin oils in the laboratory.
在这项实验中，一组怀孕或处于授乳期的老鼠食用营养丰富的鼠粮，另一组则食用富含高脂肪和糖类的固定的几类人类食品。
In the experiment, one group of pregnant and lactating rats consumed nutritious rat chow, while another group ate certain human foods high in fat and sugar.
在另一个实验中，科学家将研究有太空中与医学有关的蛋白质结晶。
In another, scientists will investigate the crystallisation of medically relevant proteins in space.
这个实验中另一个有趣且给我们启发的地方在于，总的来说，女性更频繁的被惊醒，而且她们一旦醒来之后，更难再次入睡。
Another interesting tidbit from the study (which also rings true for us) is that overall women wake more frequently and have a harder time returning to sleep once they've been woken. Great.
在另一个实验中，要求参与者从三种不同价位——便宜、中等、贵——的白苏维翁(一种葡萄酒)中选择。
In another experiment, participants were asked to select among three different price groupings of Sauvignon Blancs: cheap, average, and expensive.
另一组实验中，志愿受试者观看了同一个人求职面试的两段影片。
In another experiment, volunteers watched one of two videos of the same man being interviewed for a job.
在另一个实验中，特意让孩子们停下来想一想——但这对年龄小的孩子没什么帮助。
In another experiment children were specifically told to stop and think - this didn't help the younger children.
在第二个实验中，50名学生被同质地分为两个组，这一次两组被试都在光线强度相同的明室中进行实验，其中一组被试被要求佩戴墨镜，另一组则佩戴透镜。
In the second experiment, 50 students were similarly divided into two groups, this time in equally bright rooms, but one group was given sunglasses to wear and the other glasses with clear lenses.
你之前在实验中不允许和另一位被试说话，所以你的卡车需要代替你说话。
You weren't allowed to talk to the other participant in this experiment, so your trucks had to do the talking for you.
另一项于2001年进行的研究选择了36个实验对象，他们中的一些人已经确诊为胃食管反流病而另一些人则是健康者。
Another study, this one in 2001, involved 36 people, some of them with diagnosed cases of GERD and others who were healthy controls.
在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
在第二项实验中，研究人员给另一组年轻女性拍了照片，并询问她们想要多少小孩。
In a second experiment, a different group of young women had their photos taken and were asked about their desire for children.
在另一些实验中，参加者被要求做一些数学题以为之后的测试做准备。
In other experiments, participants were given math problems to practice for an upcoming test.
在另一些实验中，参加者被要求做一些数学题以为之后的测试做准备。
In other experiments, participants were given math problems to practice for an upcoming test.
应用推荐