他通过一般性而非个体性来表现宇宙。
He presents the subject, however, not in its individuality but in its generality.
第二部分：集体空间中的个体性坚守。
Part II: The persistence of individuality in a collective world.
五月带来完美化和享受你的个体性的想法。
May introduces the concept of perfecting and enjoying your individuality.
第五是个体性与集体性相结合的劳动特点。
The fifth is the laboring characteristic of individuality and collectivity.
德育具有社会性功能、个体性功能和教育性功能。
Moral education has social functions, individual functions and educational functions.
至尊灵魂是个体性的起源，我们因此才都具有个体性。
The Supreme Soul is the origin of individuality, and that's why we are all individual.
生产的小规模和个体性质是各国封建社会的共同特点。
Production in miniature and private were the common characteristic of feudal society in all nations.
个体性思想是理解尼布尔整个思想体系的一个关键所在。
The conception of individuality is the key to understand the whole system of Reinhold Niebuhr's thought.
个体性的价值实现与普遍性的原则是密不可分的两个方面。
The materialization of the value of individuality and the principle of universality cannot be separated from each other.
心理健康的标准应注重两种倾向———社会性和个体性的统一。
The research of mental health criterion should put stress on the integration of two inclinations——sociality and individuality.
研究发现，影响农民工城市认同的因素有个体性因素和社会性因素。
The research showed, there are individual and social factors influence peasant workers' identity.
“我希望人类能从其他的方向上有意识地地提升自己的个体性来填补这一缺失”，珀拉德说。
"I expect humans are filling the gap by deliberately increasing our individuality in other avenues," Pollard said.
你以前一定听过，以后还可能听说，虽然所有人都在强调个体性、独立性，人们还是喜欢随大溜。
Social proof: you've heard it before and you'll hear it again-despite all their protestations of individuality, people love conformity.
他引用亚洲谚语“人怕出名猪怕壮”，作为亚洲人和西方人对个体性的认知存在深刻分歧的证据。
He quotes the Asian expression that "the peg that stands out is pounded down" as evidence of deep differences in the way Asians and Westerners think about individuality.
调查结果对个体性学习动机的总体状况、年龄差异、性别差异、学校差异进行了分析。
The investigation result analyzes the general situation, age difference, gender difference and school difference of individuality study motives.
公、私法的划分肇始于西方，因其契合着人的公共性和个体性而得以延续和广泛应用。
The division between public law and private law began from the West, which has been continued and extensively applied because of fitting with the public nature and the individual.
这主要基于他对微观现象个体性之观测条件及量子力学形式系统之操作定义的互补解释。
This based mainly on his complementary interpretation given to the measurement conditions of the Micro-phenomenal Individuality and on the operational definition of quantum mechanics' form system.
康德方式康德的主观理解的方式，如个体性、普遍性或特殊性，它们将感觉组织为知识。
Kant's modes of subjective understanding, such as singularity, universality, or particularity, that organize perceptions into knowledge.
实验证明用户的浏览时间、鼠标移动次数、滚动条移动时间存在着较为明显的个体性差。
The result testifies that there are evident differences of users'browsing time, mouse moving and scrolling.
可见，蒋志对“社会”这个虚拟的权力集中体对自然人、个体性命的操控有着知性的敏感。
It is clear that Jiang Zhi has an intellectual sensitivity to "society," this fictitious entity whose power is concentrated on the control of individual lives.
相比之下，青年马克思的工作更关心的是发掘伊壁鸠鲁哲学背后的终极价值：个体性自由原则。
By contrast, young Marx was more concerned with exploring the ultimate value behind Epicures' philosophy, i. e. the principle of individual freedom.
个体性能规格在WattsHumphrey开发的个人软件过程(PSP)中被很好地描述。
Metrics for individual performance are described well in the Personal Software Process (PSP) developed by Watts Humphrey.
对咏史诗创作已积累的艺术经验如情感性、个体性、特征性、现实性等，亦以范本形态展示出来。
In the selected poems the accumulated artistic experience such as feelingness, individuality, characteristics and reality also have been expressed as a model form.
只有这种人才能够有效抵抗群众组织的招唤：他们自己的个体性也如同群众组织一样好地得到了组织。
Resistance to the organized mass can be effected only by the man who is as well organized in his individuality as the mass itself.
随着精准农业思想在畜牧生产中的不断深入，种畜个体性能测定在种畜选种、育种中起到了关键的作用。
With the constant deepening of the precise agricultural ideology in the production of pasturage, the test for breeder individual performance plays a key role in breeding.
通过对11个单株个体性状的统计分析，发现在单株产量、可育花比例、果实大小方面个体间差异极大。
By means of statistical analysis of individual character in 11 individuals, large variation among individuals was found in yield, proportion of fertile flower and fruit size.
根据这些理论，学习既是个体性的建构意义的心理过程，也是社会性的、工具中介的知识合作建构过程。
Learning, according to those theories, is both an individual mental process of constructing meaning as well as a social and tool-mediated process of knowledge co-construction.
根据这些理论，学习既是个体性的建构意义的心理过程，也是社会性的、工具中介的知识合作建构过程。
Learning, according to those theories, is both an individual mental process of constructing meaning as well as a social and tool-mediated process of knowledge co-construction.
应用推荐