当故事结束时，每个人选择一本书的时候到了。
When the story ends, it's time for everyone to choose a book.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
“这个其实就是一个的个人选择问题。”莱佛青说。
"All of this is about self-selecting for people just like you," says Levchin.
或者我们也可以规定吸烟与否在一定程度上由个人选择。
Maybe we’ll decide that at some level deciding whether or not to smoke should still be an individual choice.
或者我们也可以规定吸烟与否在一定程度上由个人选择。
Maybe we'll decide that at some level deciding whether or not to smoke should still be an individual choice.
我不会冒昧的推荐一个品种，因为这纯粹是个人选择。
I will not be presumptuous and recommend a species, as this is purely down to an individual choice.
这些发言人开始指出所有的内容都要通过网络，完全由个人选择。
These speakers come from the starting point that all intellectual content has to go through the web, while completely discounting individual choices.
它使个人选择的决定是有正当理由的一个标准化的基础。
It enables individual selection decisions to be justified on a standardized basis.
基于他的个人选择，读者将品位出新的故事、新的关联。
New stories and associations appear to the eyes of the reader, based on this personal selection of mine.
手术与否主要依赖于骨折类型、伴随的脊柱损伤及医生个人选择。
Operative treatment depended mainly on fracture type, associated spinal fractures, and the surgeon's preference.
在这个环境中，问题包括个人选择的结果，特别是挑战一个人的行为准则的需求。
In this context, issues include the consequences of personal choices, specifically the need to challenge one's own code of conduct.
数字发行量的无限性对个人选择媒体的真正影响也许比他想象得要更具有积极意义。
Perhaps the true effect of unlimited digital distribution on individual media choices will be even more positive than he imagines.
此处的表单演示了如何管理全体职工，以及如何管理他们个人选择的薪金发放方式。
This form demonstrates managing a staff of employees and their personal selections for payroll disbursement.
假如你爱上两个人选择第二个因为如果你真爱第一个就不会去爱其他人。
If love two persons, select the second, because you will not love someone else if you truly love the first.
现代文明社会应尊重患者的生命权与个人选择自由，对患者以临终关怀。
Modern civilized society should respect the right of life and personal freedom of choice and provide patients with hospice care.
这些别人看来是天真的信念，布莱尔却视为命运和个人选择交集的结果。
What others saw as naive faith, Blair embraced as the intersection of destiny and choice.
这里有6个被几个人选择为家的小岛：地球上6个最偏僻有人居住的小岛。
Here are 6 islands that just a few people have chosen to call home: the 6 most remote inhabited islands on earth.
纳撒尼尔·霍桑的作品受到先验主义哲学的影响，包含个人选择及其结果的思想。
Nathaniel Hawthorne's works show some Transcendentalist influence, including a belief in individual choice and consequence.
除了所有这些潜在的社会影响，仍然是决策过程中最后阶段的个人选择在起作用。
Despite all the subterranean social influences, there still is that final stage of decision-making when individual choice matters.
我并要感谢能尊重我个人选择的同业人士，而且并不畏于赋予我同等的权力与权位。
And I'd like to thank all the people in this industry who've respected my choices and have not been afraid of the power and dignity that entitled me to.
动态性能根据驾驶员的个人选择，并在一个按钮即可实现：M驱动器方向盘上的按钮。
Dynamic performance according to the driver's personal choice and available at the touch of a button: the m drive button on the steering wheel.
三分之一无子女的受调查者选儿子，三分之二的人没有偏好，只有不几个人选择了女儿。
One third of those without children said a son, two-thirds had no preference and only a residual said a daughter.
由于存在主义强调个人的主观性、个人选择，很难形成完整、统一的存在主义教育哲学观。
Since existentialism puts emphasis on individuals subjectivity and personal choice, a complete and unified philosophical view of education will be hard to establish.
受访者可能由于个人选择的问题而对iPad更感兴趣，但公司用户对iPad的高度支持值得玩味。
Realizing that the audience being surveyed is more likely to be interested in iPad due to self selection, it is still interesting the high level of support within business for the new device.
受访者可能由于个人选择的问题而对iPad更感兴趣，但公司用户对iPad的高度支持值得玩味。
Realizing that the audience being surveyed is more likely to be interested in iPad due to self selection, it is still interesting the high level of support within business for the new device.
应用推荐