这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。
The insurance policy covers all baggage and personal effects.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险，并可能损坏个人财产。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
人们在讨论保护个人财产的重要性。
People are debating the importance of protecting individual assets, even after marriage.
士兵们检查了人们的个人财产。
这一周，你需要认真考虑一下你的个人财产问题。
This is now the time to take the time to really stop & re-consider your personal finances.
表格上说保险对象包括所有的个人财产。
It says on the form that the insurance covers all personal effects.
因此，人们也在讨论保护个人财产的重要性。
As a result, people are debating the importance of protecting individual assets, even after marriage.
你的创造，个人财产，朋友都不能转移到另一个场所。
Your creations, possessions and friends cannot be moved to another location.
公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。
A citizen may, by making a will, designate one or more of the statutory successors to inherit his personal property.
控制管理你的个人财产会需要些力气，当然，这会有一个学习曲线。
Taking control of your personal finances will take work, and, yes, there will be a learning curve.
我决定卖掉我的汽车，把我的个人财产保存好，并把我的房子租出去。
I decided that I would sell my car, put my personal belongings in storage and rent my house.
随着个人财产的不断膨胀，代人理财领域出现了无序状态。
With personal property growing quickly, there appeared disorder in the field of management for other peoples finance.
现在很流行财产委托人出于信任把个人财产移交给受托人。
The delivery of personal property in trust by the bailor to the bailee is very popular now.
因此，网络财产应该被归属到个人财产里面，受到法律的保护。
Therefore, the network should be vested in the property to personal property inside, protected by law.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。
A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.
由于住宅在个人财产中的份额很大，这就给穷人和中产阶级制造了麻烦。
This is troubling for the poor and the middle class, since homes represent a greater share of their wealth.
流浪是利用信息时代的成就和可能性来增加你的个人生活选项，而不是个人财产。
Vagabonding is about using the prosperity and possibility of the information age to increase your personal options instead of your personal possessions. "~ Rolf potts."
你有没有签订任何卖据，将你的存货、家具或其它个人财产抵押给别人？
Have you executed any bill of sale of your stockin-trade furniture or other personal effects ?
家是晚上睡觉、静养的地方，是储藏个人财产的地方和私下放松的地方。
A home is a place for sleeping, retreating to in the evenings, storing one's personal possessions and for relaxing in private.
正因为如此，我认为更便携和可读的实现将是你的第一个，使用个人财产。
Because of this, I'd say the more portable and readable implementation would be your first, using the private-property.
国民是指拥有一国国籍、一定数量的个人财产和个人意志自由的生命个体。
National people refer to the animate individual who owns an amount of personal possessions and personal will freedom.
他们拥有的知识绝不仅仅属于个人财产，而是具有公共性的、社会性的精神财富。
Their knowledge doesn't only belong to themselves as private property. Rather, it is the spiritual property of the public and society.
流浪是利用信息时代的成就和可能性来增加你的个人生活选项，而不是个人财产。
Vagabonding is about using the prosperity and possibility of the information age to increase your personal options instead of your personal possessions.
流浪是利用信息时代的成就和可能性来增加你的个人生活选项，而不是个人财产。
Vagabonding is about using the prosperity and possibility of the information age to increase your personal options instead of your personal possessions.
应用推荐